Traduction de «Ius in re aliena » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jus in re aliena [ ius in re aliena | right in re aliena ]
droit in re aliena [ droit dans la chose d'autrui ]

inertial upper stage | IUS
étage de changement d'orbite

jus in re propria [ ius in re propria | right in re propria ]
droit in re propria

ius cogens
ius cogens

inertial upper stage | IUS [Abbr.]
étage de changement d'orbite

Innovation Union Scoreboard | Performance Scoreboard for Research and Innovation | Research and Innovation Union Scoreboard | IUS [Abbr.] | RIUS [Abbr.]
tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation

International Union of Students | IUS [Abbr.]
Union internationale des étudiants | UIE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the IUS Summary Innovation Index ranking and individual summaries of the innovation performance of all 28 Member States and other European countries see fact sheet.
Pour le classement de l'indice de synthèse de l'innovation du tableau de bord de l'Union de l'innovation et les résumés individuels des performances en matière d’innovation de chacun des 28 États membres et d’autres pays européens, voir la fiche d’information.

For chiropractors to have access to recommend vitamin E at a level that would be considered more pharmacologic, on 100 to 400 IUs a day, it is important if they have patients whom they feel would benefit, but it is also important to understand the level of toxicity.
Pour que les chiropracteurs puissent recommander la vitamine E à un niveau qui serait considéré plus pharmacologique, de 100 à 400 UI par jour, il est important qu'ils aient des patients à qui ils pensent que cela pourrait être utile, mais il est également important qu'ils soient au courant du niveau de toxicité.

At 12 IUs a day that's very low risk, at 400 it may be optimal in terms of disease prevention, and at 800 or more it might be a high-risk substance.
À 12 UI par jour, cette vitamine présente un risque très faible, 400 UI est peut-être le niveau optimal pour la prévention des maladies, et, à 800 ou plus, elle présente peut-être un risque élevé.

Strong innovation performance, as measured by the Innovation Union Scoreboard (IUS) indicator, is related to high levels of economic efficiency, as measured for example by labour per-hour productivity levels.
Une bonne performance en matière d’innovation, mesurée par l’indicateur du tableau de bord de l’Union de l’innovation, va de pair avec un haut niveau d’efficacité économique, illustré par exemple par la productivité horaire de la main‑d’œuvre.

This includes the right to be heard for third parties who claim that they are the owner of the property concerned, or who claim that they have other property rights (‘real rights’, ‘ius in re’), such as the right of usufruct.
Cela inclut le droit d'être entendu pour les tiers qui font valoir qu'ils sont les propriétaires des biens concernés ou qui affirment détenir d'autres droits de propriété («droits réels», «ius in re»), tels qu'un droit d'usufruit.

As such, it complements the Commission's Innovation Union Scoreboard (IUS) and Summary Innovation Index (SII) (IP/13/270).
Il complète ainsi le tableau de bord de l'Union de l'innovation (IUS) et l'indice de synthèse de l'innovation (ISI) (IP/13/270).

I will not enter into a discussion of the merits of how much the ius sanguinis weighs with me as compared with the Jacobinism of the ius loci, as this is clearly absent from the thinking of the rapporteurs and those who commissioned the initiative.
Je ne m'engagerai pas dans un débat sur l'importance que revêt pour moi le ius sanguinis par rapport au jacobisme du ius loci, puisqu'il est clairement absent de la réflexion des rapporteurs et de ceux qui ont commandé ce travail.

The Council mentions a number of the most important Community instruments in the area of private law and recognises that these instruments have created a "ius commune" in the relevant areas of national law.
Le Conseil cite plusieurs instruments communautaires parmi les plus importants dans le domaine du droit privé et reconnaît que ces instruments ont créé un "droit commun" dans les domaines concernés du droit national.

J. whereas the acquisition of citizenship on the basis of one's origin (ius sanguinis or ius soli) is the procedure most commonly used by Member States and whereas in many countries of the world citizenship as a derived right (naturalisation) has been introduced alongside citizenship on the basis of origin (ius soli),
J. considérant que l'attribution d'origine de la nationalité, soit par droit du sang (jus sanguinis), soit par droit du sol (jus soli), est la modalité la plus utilisée dans les États membres et constate que, dans de nombreux pays du monde, l'attribution d'origine de la nationalité (droit du sol) est couplée à son acquisition par voie dérivée (naturalisation),