Vertaling van "Ivory point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ivory point
point d'ivoire

ivory point
pointe d'ivoire

elevation of the zero point of a barometer [ elevation of ivory point | barometer elevation | elevation of zero point of barometer ]
altitude de la cuvette barométrique [ altitude de la pointe d'ivoire | altitude du baromètre ]

barometer elevation | elevation of ivory point
altitude de la pointe d'ivoi- re | altitude du baromètre

bristol | bristol board | genuine bristol | ivory board | ivory paper | pasted ivory board | pasted ivory paper
bristol | carte ivoire contrecollée | carton ivoire

ivory board [ ivory bristol ]
carton ivoire

ivory carving | ivory sculpture
sculpture sur ivoire

ivory | ivory carving
ivoire | sculpture en ivoire | sculpture sur ivoire

Ivory Coast
Côte d'Ivoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The intervenor's point simply was this: ``I do not like to have to submit my complaints or comments to an ivory tower in Hull, Quebec.
Elle disait qu'elle n'aimait pas devoir envoyer ses plaintes ou ses observations à des gens dans une tour d'ivoire à Hull, au Québec.

So when you get out on the street and away from the ivory tower economic “push the buttons and punch the numbers”, we're just not seeing it lagging, at least from the point of view of the Canadian construction industry.
Donc lorsqu'on sort de la tour d'ivoire économique, avec tous ces mangeurs de chiffres, on ne constate aucun écart, du moins du point de vue de l'industrie canadienne de la construction.

Nairobi, Dakar, Johannesburg and Cape Town, possibly Abidjan, the Ivory Coast and Abuja, the relatively new capital of Nigeria: Each of these airports is the jumping-off point to a hinterland.
Nairobi, Dakar, Johannesburg, Le Cap, possiblement Abidjan, la Côte d'Ivoire et Abuja, la capitale relativement nouvelle du Nigeria : chacun de ces aéroports est un tremplin pour accéder à l'arrière- pays.

I must also point out that the decision on this directive, did not take place in some ivory tower any more than the decision on the communication did – it has been discussed on countless occasions on the ground with the social partners.
Je tiens également à souligner que la décision relative à cette directive n’a pas été prise dans une quelconque tour d’ivoire, au même titre d’ailleurs que la décision concernant la communication. Elles ont fait l’objet de nombreux débats sur le terrain avec les partenaires sociaux.

We also have to remember that, as regrettable as these individual events that attract so much public attention are, the recent incident involving the Probo Koala in the Ivory Coast being a case in point, we must remember to give attention too to the everyday incidents and situations that cause harm to health and the environment, of which there is still an abundance.
En outre, nous ne devons pas oublier que, aussi regrettables que puissent être ces événements individuels qui attirent autant l’attention du public, l’incident récent impliquant le Probo Koala en Côte d’Ivoire en étant un exemple concret, il convient d’accorder également notre attention aux incidents quotidiens et aux situations à l’origine de dommages à la santé et à l’environnement, qui sont encore nombreux.

It should be pointed out that, not long before, Radio France reporter, Jean Hélène, was killed in an unfortunate incident in Ivory Coast.
Il faut savoir que, quelques jours auparavant, un journaliste de Radio France Internationale, Jean Hélène, avait été assassiné à l'occasion des événements malheureux dont nous avons connaissance en Côte d'Ivoire.

From this point of view, the conflict in the Ivory Coast runs the risk of having negative consequences on the economy of the region for many years.
De ce point de vue, le conflit en Côte d’Ivoire risque d’avoir des conséquences négatives sur l’économie de la région, et ce pour de nombreuses années.

As Paul Davenport, an economist, formerly president of the University of Alberta, now the president of the University of Western Ontario, pointed out in a chapter on universities and the knowledge economy in a book published last year by the C.D. Howe Institute, Renovating the Ivory Tower: Canadian Universities and the Knowledge Economy, university budgets across Canada have declined while those of state-funded universities south of the border have grown.
Comme Paul Davenport, un économiste ancien président de l'Université de l'Alberta, aujourd'hui président de la University of Western Ontario, a fait remarquer dans un chapitre sur les universités et l'économie du savoir d'un ouvrage publié l'an dernier par le C.D. Howe Institute, intitulé Renovating the Ivory Tower: Canadian Universities and the Knowledge Economy, les budgets universitaires ont baissé partout au Canada alors que les universités publiques au sud de la frontière ont vu les leurs augmenter.