Vertaling van "Ivy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Boston ivy | Boston-ivy | Japanese ivy | Japanese-ivy
vigne vierge tricuspidée | lierre japonais | vigne vierge de Veitch | vigne vierge du Japon

common ivy | ivy
lierre | lierre commun | lierre des bois

ivy-leaved toadflax | kenilworth ivy
linaire cymbalaire

ivy-leaved speedwell
véronique à feuilles de lierre

ivy aphid
puceron du lierre

ivy
vert lierre

Eastern poison ivy
Toxicodendron radicans

Institute of Virology and Immunology [ IVI ]
Institut de virologie et d'immunologie [ IVI ]

Institute of Virology and Immunoprophylaxis [ IVI ]
Institut de virologie et d'immunoprophylaxie [ IVI ]

Brazilian coleus [ spurflower | Swedish ivy | candle plant ]
germaine d'Oertendahl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parks Canada needs tools to advise people visiting our national parks on how to recognize the infamous insect that infects people with Lyme disease and the steps they should take if they are bitten, to ensure that the illness does not become chronic. If it can be done for poison ivy, I do not understand why it cannot be done for Lyme disease.
Parcs Canada doit avoir les moyens d'informer les gens qui vont visiter nos parcs nationaux sur les façons de reconnaître le fameux insecte qui donne la maladie de Lyme et sur les moyens à prendre, lorsqu'on est piqué, pour que la maladie ne devienne pas chronique.

In the beginning, I worked as a university professor in an ivy-covered tower. Okay, it wasn't really ivy covered, and it wasn't a tower, but it was a two-storey building far away.
Au départ, j'étais un professeur d'université isolé dans sa tour d'ivoire, qui était en fait un bâtiment de deux étages.

Imitating the elite system of the Ivy League and Oxbridge in continental Europe is a hazardous project.
C’est un projet hasardeux que de vouloir imiter le système d’élite de la Ivy League et d’Oxbridge en Europe continentale.

Do we want to punish the cultural community and let the very wealthy people have the ability to send their kids to ivy league universities where they get tax credits or estate tax redemptions of up to $600,000 on property in the United States?
Allons-nous pénaliser la communauté culturelle canadienne et laisser les gens très riches envoyer leurs enfants étudier dans des universités sélectes aux États-Unis, où ils obtiendront des crédits d'impôt ou un rachat de l'impôt sur les successions, jusqu'à concurrence de 600 000 $, au titre de propriétés qu'ils possèdent dans ce pays?

The judge in Ivy Fisheries Ltd., however, relied on sections 43(f) (respecting the issue, suspension and cancellation of licences and leases) and 43(g) (respecting the terms and conditions under which a licence and lease may be issued) as necessarily including the power to punish contraventions of the terms and conditions of licences as offences under the Act.
Quant au juge de l'affaire Ivy Fisheries Ltd., il a plutôt estimé que les articles 43f) (concernant la délivrance, la suspension et l'annulation de permis et de baux) et 43g) (concernant les conditions d'attribution de permis et de baux) incluaient nécessairement le pouvoir de sanctionner les contraventions aux conditions des permis en tant qu'infractions à la Loi.

Moreover, the Norum, Murray and Ivy Fisheries Ltd. decisions further illustrate the difficulty in identifying a precise enabling provision authorizing these types of provisions.
Par ailleurs, les décisions Norum, Murray et Ivy Fisheries Ltd. illustrent la difficulté qu'il y a à identifier une disposition habilitante précise qui autoriserait ces types de mesures.