Traduction de «JJM » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Japanese jack mackerel | JJM [Abbr.]
chinchard du Japon | JJM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the JJM decision in 1993 the Supreme Court clearly stated that even if one wished to take into account the offence and such consideration was necessary, when one was dealing with young persons, greater emphasis should be put on the needs of these young persons rather than the type of offence.
La Cour suprême en 1993 dans l'arrêt JJM avait dit très clairement que, même si on voulait tenir compte du délit et qu'il fallait en tenir compte, lorsqu'on parlait d'adolescents, il fallait mettre davantage l'accent sur les besoins des jeunes plutôt que sur le type de délit.

This new legislation effectively reverses JJM by establishing a hierarchy of principles and by limiting the intervention of criminal law power to what is fair and proportional to the seriousness of the offence.
Ce projet de loi renverse en fait l'arrêt JJM parce qu'il établit un ensemble de principes structurés et limite l'application du droit pénal à ce qui est juste et proportionnel, compte tenu de la gravité de l'infraction.

Then you go on in your paper to quote a case, JJM (1993), and you appear to be afraid that the “difficulties and needs of the adolescent would not be taken into account and without these considerations, protection of the public through rehabilitation and reintegratation cannot be successful”.
Puis, dans votre document, vous citez un cas, JJM (1993), et vous semblez craindre que les difficultés et besoins de l'adolescent ne soient pas pris en compte et, que sans ces considérations, la protection du public par le biais de la réinsertion sociale ou de la réadaptation ne puisse être assurée.

There is an excerpt in our submission from the Supreme Court ruling in JJM.
Vous pourrez lire une citation de la décision J.J.M. de la Cour suprême dans le mémoire.

In their 1993 ruling in R versus JJM, the Supreme Court justices stated:
Ainsi, les juges de la Cour suprême ont exprimé, dans la décision R. contre J.J.M., en 1993, ce qui suit: