And it's heartbreaking to the soldiers to see, after completing a CLC course or a JLC or an advanced whatever, that in fact they can't get remuneration, nor do they get a chance to use those skills and be recognized for their skill proficiency through some form of recompense.
Il est très décourageant pour les soldats de voir qu'après avoir suivi un cours de chef de combat ou de chef subalterne ou un cours d'autre chose, ils ne peuvent en fait obtenir la rémunération correspondante ni utiliser ces compétences ou être récompensé pour avoir atteint ce niveau de compétence.
