Traduction de «JMA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

JMA | Joint Military Affairs
bureau des affaires militaires conjointes | JMA [Abbr.]

Japan Meteorological Agency [ JMA | Central Meteorological Observatory | Tokyo Meteorological Observatory ]
Japan Meteorological Agency [ JMA | Office météorologique japonais ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas, in his Special Report on complaint No 1391/2002/JMA concerning the failure of the European Schools to provide for the special educational needs of the complainant's daughter, the Ombudsman sought to recommend ways of ensuring that the Commission should take the necessary steps to ensure that parents of children with special educational needs who are excluded from the European Schools because of their degree of disability should not be required to contribute to the educational costs of their children,
C. considérant que, dans son rapport spécial sur la plainte n° 1391/2002/JMA concernant le manquement des écoles européennes à répondre aux besoins éducatifs spéciaux de la fille de la plaignante, le Médiateur a cherché à recommander des moyens de garantir que la Commission prenne les mesures nécessaires afin que les parents d'enfants à besoins éducatifs spéciaux, qui sont exclus des écoles européennes en raison du degré de leur handicap, ne soient pas obligés de contribuer aux frais scolaires de leurs enfants,

on the Special Report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (No 1391/2002/JMA)
sur le rapport spécial du Médiateur européen faisant suite à une plainte contre les écoles européennes (n° 1391/2002/JMA)(/2005/2216(INI))

The present report is based on the special report forwarded by the European Ombudsman to the President of the European Parliament on 27 May 2005 following the draft recommendation to the European Commission in complaint 1391/2002/JMA.
Le présent rapport se fonde sur le rapport spécial transmis par le Médiateur européen au président du Parlement européen le 27 mai 2005, à la suite du projet de recommandation adressé à la Commission européenne dans le cadre de la plainte 1391/2002/JMA.

Your rapporteur notes that the Ombudsman carried out a thorough and comprehensive analysis of complaint 1391/2002/JMA.
Votre rapporteur note que le Médiateur a réalisé une analyse approfondie et complète de la plainte 1391/2002/JMA.

C. whereas, in his Special Report on complaint No 1391/2002/JMA concerning the failure of the European Schools to provide for the special educational needs of the complainant's daughter, the Ombudsman sought to recommend ways of ensuring that the Commission should take the necessary steps to ensure that parents of children with special educational needs who are excluded from the European Schools because of their degree of disability should not be required to contribute to the educational costs of their children,
C. considérant que, dans son rapport spécial sur la plainte n° 1391/2002/JMA concernant le manquement des Écoles européennes à répondre aux besoins éducatifs spéciaux de la fille de la plaignante, le Médiateur a formulé des recommandations visant à ce que la Commission prenne les mesures nécessaires pour que les parents d'enfants à besoins éducatifs spéciaux qui sont exclus des Écoles européennes en raison du degré de leur handicap, ne soient pas obligés de contribuer aux frais scolaires de leurs enfants,

Special Report of 27 May 2005 following the draft recommendation to the European Commission in complaint 1391/2002/JMA;
Le rapport spécial du 27 mai 2005 suite au projet de recommandation à la Commission européenne concernant la plainte 1391/2002/JMA;

The main contractor then paid the sub-contractor, who thanked the Ombudsman for his help (1960/2002/JMA)
Le contractant principal a par la suite payé le sous-contractant, qui a remercié le Médiateur (1960/2002/JMA)

However, the Ombudsman pointed out that this was allowed under the terms of the contract and called on the Commission to pay up (1131/2000/JMA)
Le Médiateur a fait remarquer que cela était autorisé par les termes du contrat et a demandé à la Commission d'effectuer le payement (1131/2002/JMA)