Traduction de «Jack Bell Chair in Schizophrenia Research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jack Bell Chair in Schizophrenia [ Jack Bell Chair in Schizophrenia Research ]
Jack Bell Chair in Schizophrenia [ Jack Bell Chair in Schizophrenia Research ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Michael Geist, who is the Canada Research Chair in Internet and E-Commerce Law, certainly has flagged a few issues that we will have to deal with at committee, but the idea that many of these organizations can release Canadians' information if requested, without informing the individual that this information has been requested and is done in secret, cannot help but set off a few alarm bells.
M. Michael Geist, qui est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en droit d'Internet et du commerce électronique, a certainement soulevé certaines questions que nous devrons étudier en comité, mais l'idée que nombre de ces organismes puissent divulguer sur demande des renseignements au sujet de Canadiens, en secret et sans informer la personne que ces renseignements ont été demandés, ne peut que déclencher quelques signaux d'alarme.

On the other side of the country is the Joan and Jack Craig Chair in Autism Research at Dalhousie University, led by Dr. Susan Bryson.
À l'autre bout du pays, plus précisément à l'Université Dalhousie, se trouve la chaire de recherche Joan et Jack Craig sur l'autisme, dirigée par Mme Susan Bryson, qui est membre fondateur du Réseau canadien de recherche d'intervention sur l'autisme.

Senator Oliver pointed out the fine work being conducted through the Craig Chair and the tremendous support that Joan and Jack Craig have thrown behind this research.
Le sénateur Oliver a fait état de l'excellent travail effectué par la chaire Craig et du remarquable appui que Joan et Jack Craig ont consenti à cette recherche.

This couple was behind the first endowed chair in autism research in Canada, the Joan and Jack Craig Research Chair in Autism at Dalhousie University, as well as the Provincial Autism Centre located in Halifax.
Ils ont participé à la création de la première chaire de recherche de ce genre au Canada, la chaire de recherche sur l'autisme Joan and Jack Craig à l'Université Dalhousie, et à l'ouverture du centre provincial sur l'autisme situé à Halifax.

Chaired by Professor Erne Ergma, Vice President of the Academy of Sciences of Estonia, the Jury includes Professor Helena Illnerová, President of the Academy of Sciences of the Czech Republic; Mr. Pantelis Kyriakides, Vice President of the European Patent Office; Professor Anna Roosevelt, curator of the Field Museum in Chicago; Dr. Ion Siotis, a physicist and, until recently, President of the National Hellenic Research Foundation; and Rudi Thomaes, President and CEO of Alcatel Bell.
Présidé par le professeur Erne Ergma, vice-président de l'Académie des sciences d'Estonie, le jury comprend le professeur Helena Illnerová, présidente de l'Académie des sciences de la République tchèque; M. Pantelis Kyriakides, vice-président de l'Office européen des brevets; le professeur Anna Roosevelt, curateur du Field Museum de Chicago; Dr Ion Siotis, physicien et, jusque récemment, président de la Fondation nationale grecque de la recherche; et Rudi Thomaes, président-directeur général d'Alcatel Bell.