Vertaling van "Jackhammer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jackhammering | operating jackhammer | operate demolition hammer | operate jackhammer
utiliser un marteau-piqueur

jackhammer | sinker
marteau perforateur à main

jackhammer operator
conducteur de marteau perforateur [ conductrice de marteau perforateur ]

jackhammer | jack hammer | jack-hammer | jack hammer drill | hammer drill | drill hammer | drilling hammer | percussion drill
marteau perforateur | marteau-perforateur | perfomarteau | perfo-marteau | perforatrice à percussion | perforatrice percutante

jackhammer
marteau perforateur pneumatique à main [ perforatrice pneumatique à main | marteau perforateur léger à air comprimé ]

jackhammer operator | pneumatic-hammer operator | air hammer operator
foreur au marteau perforateur | foreuse au marteau perforateur | ouvrier au marteau pneumatique | ouvrière au marteau pneumatique | ouvrier au marteau brise-béton | ouvrière au marteau brise-béton | ouvrier au marteau perforateur | ouvrière au marteau perforateur

jack hammer [ hammer drill | jackhammer | jack-hammertype drill ]
marteau perforateur [ marteau-perforateur | perfomarteau | perfo-marteau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, jackhammers cause angioneurosis, a serious illness caused by vibrations affecting huge numbers of construction workers.
Vous savez que les marteaux pneumatiques provoquent l'angionévrose, une grave maladie causée par les vibrations dont souffrent de nombreux travailleurs de la construction.

– (IT) Mr President, you have in front of you a hammer for calling undisciplined Members to order, but you are lucky that it is not a jackhammer!
- (IT) Monsieur le Président, vous avez devant vous un marteau pour rappeler à l'ordre les députés indisciplinés, mais vous avez de la chance parce qu'il ne s'agit pas d'un marteau pneumatique !

I therefore congratulate you on your good fortune in not being at risk from illnesses caused by using jackhammers and I confirm that I voted for the Thorning-Schmidt report because I feel that it is right for all workers to be protected.
Tout en me félicitant que vous ne risquez heureusement pas d'être atteint par ce genre de maladies causées par les marteaux pneumatiques, je confirme avoir voté en faveur du rapport Thorning-Schmidt car je considère qu'il est juste de protéger tous les travailleurs.

This document, signed by Mrs Thorning-Schmidt, who succeeded in conciliation in winning greater protection for workers who use jackhammers, is acclaimed and welcomed by all the workers throughout Europe who are affected by this occupational disease.
Ce document, signé par Mme Thorning-Schmidt, qui est parvenue en conciliation à arracher des garanties majeures pour les travailleurs qui utilisent des marteaux pneumatiques, est salué et très bien accueilli par tous les travailleurs, de toute l'Europe, qui souffrent de cette maladie professionnelle.

Instead, this government is using the jackhammer of closure to ram this legislation through the House.
À la place, le gouvernement recourt à la clôture pour faire adopter ce projet de loi à toute vapeur à la Chambre.