Traduction de «Jamaica » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jamaica
Jamaïque

Jamaica banana
banane de la Jamaïque

Jamaican rum | Jamaica rum
rhum de la Jamaïque

Jamaica [ JM; JAM ]
Jamaïque [ JM; JAM ]

Defective Spare Parts of Aircraft (Air Jamaica) Remission Order, 1987 [ Defective Spare Parts of Aircraft Remission Order (Air Jamaica) ]
Décret de remise de 1987 sur les pièces de rechange défectueuses des aéronefs (Air Jamaica) [ Décret de remise intitulé Defective Spare Parts of Aircraft Remission Order (Air Jamaica) ]

Salmonella Jamaica
Salmonella Jamaica

Agreement between the Government of Canada and the Government of Jamaica with respect to Social Security
Accord en matière de sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Jamaïque

Agreement between the International Atomic Energy Agency and the Governments of Canada, Jamaica and the United States of America concerning the Transfer of Enriched Uranium for a Low Power Research Reactor
Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique et les Gouvernements du Canada, de la Jamaïque et des États-Unis d'Amérique concernant la cession d'uranium enrichi pour un réacteur de recherche de faible puissance

Port Authority of Jamaica | PAJ [Abbr.]
PAJ [Abbr.]

allspice | Jamaica pepper | pimenta
piment de la Jamaïque | piment des Anglais | pimenta | quatre épices | toute-épice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Jamaica ex-banana exporters are being helped to diversify to banana and plantain production for the local market (Jamaica consumes some 100 000 tonnes per year in both fresh and processed bananas and plantains).
En Jamaïque, le programme aide les anciens exportateurs de bananes à se diversifier en réorientant la production de la banane et de la banane plantain sur le marché local (la Jamaïque consomme quelque 100 000 tonnes par an de bananes et de bananes plantains fraîches et transformées).

The Delegations involved are Jamaica (Jamaica and Belize), Barbados (Dominica, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Grenada), Ivory Coast, Cameroon, Kenya (Somalia) and Madagascar as well as the offices in Suriname and Cape Verde.
Les délégations concernées sont celles de la Jamaïque (Jamaïque et Belize), de la Barbade (Dominique, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Grenade), de la Côte d'Ivoire, du Cameroun, du Kenya (Somalie) et de Madagascar, ainsi que les bureaux au Suriname et au Cap-Vert.

(f) " Government employment" includes, in relation to Jamaica, employment in the service of the Government of Jamaica or in the service of any statutory corporation of Jamaica or company registered under the Company's Act of Jamaica, being a company in which the Government of Jamaica or an agency of the Government of Jamaica holds not less than fifty-one per cent of the voting shares and, in relation to Canada, service in the employment of the Government of Canada or a Province of Canada or a Canadian municipality;
f) le terme «emploi de l'État» comprend, relativement à la Jamaïque, un emploi au service du gouvernement de la Jamaïque ou au service d'une société légale de la Jamaïque, ou d'une compagnie enregistrée en vertu de la loi sur les sociétés de la Jamaïque, cette dernière étant une compagnie dans laquelle le gouvernement de la Jamaïque ou une agence du gouvernement de la Jamaïque détient pas moins que cinquante et un pour cent des parts actives et, relativement au Canada, le service à l'emploi du Gouvernement du Canada, d'une province du Canada ou d'une municipalité canadienne;

3. A person who, but for this Article, would be subject to the Canada Pension Plan as well as to the legislation of Jamaica in respect of employment as a member of the crew of a ship or aircraft shall, in respect of that employment, be subject only to the legislation of Jamaica if he is a resident of Jamaica and only to the Canada Pension Plan in any other case.
3. Lorsque, à défaut du présent article, une personne serait assujettie au Régime de pensions du Canada aussi bien qu'à la législation de la Jamaïque relativement à un emploi comme membre de l'équipage d'un navire ou d'un aéronef, ladite personne sera assujettie, en ce qui a trait à cet emploi, uniquement à la législation de la Jamaïque si elle est résidente de la Jamaïque, et uniquement au Régime de pensions du Canada dans tout autre cas.

Her Excellency is accompanied by Mr. Ewart Walters, the Jamaica 50 Ottawa Chair, and by Mrs. Michelle Meredith, the wife of Senator Meredith. Also accompanying Her Excellency are Mrs. Norma Dadd McNamee, who is the former attaché for Jamaica to Canada; and Ms. Laura McNeil, Consular Deputy High Commissioner for Jamaica in Canada.
Son Excellence est accompagnée de M. Ewart Walters, président de Jamaica 50 Ottawa, de Mme Michelle Meredith, épouse du sénateur Meredith, de Mme Norma Dadd McNamee, ancienne attachée de la Jamaïque au Canada, et de Mme Laura McNeil, haute- commissaire adjointe de la Jamaïque au Canada.

In Jamaica, 67% of the milk going into Jamaica or being bought in Jamaica now is from the EU, which is the most heavily supported agricultural regime in the world.
En Jamaïque, 67 p. 100 du lait vendu provient de l'Union européenne, où on trouve le secteur agricole le plus subventionné du monde.

Commission Decision 2001/36/EC of 22 December 2000 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Jamaica
Décision 2001/36/CE de la Commission du 22 décembre 2000 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires de la Jamaïque

Commission Decision 2001/37/EC of 22 December 2000 laying down special conditions for the import of marine gastropods originating in Jamaica
Décision 2001/37/CE de la Commission du 22 décembre 2000 fixant les conditions particulières d'importation pour les gastéropodes marins originaires de la Jamaïque

THE HEAD OF STATE OF JAMAICA,
LE CHEF D'ÉTAT DE LA JAMAÏQUE,

The European Investment Bank has made two loans during this period, one of 5 million ECU to the Jamaica National Development Bank and another of 4 million ECU to Jamaica Bauxite Mining Ltd. STABEX Jamaica has received transfers totalling 4.3 million ECU for its banana exports under the system for stabilizing export earnings.
Pendant la meme periode la Banque Europeenne d'Investissement est intervenue avec deux prets, 5 mioEcus a la Jamaica National Development Bank d'une part, et 4 mioEcus a la Jamaica Bauxite Mining Ltd d'autre part. STABEX Au titre du systeme de stabilisation des recettes d'exportation, la Jamaique a beneficie de transferts pour un montant de 4,3 mioEcus pour ses exportations de bananes.