Vertaling van "James Bay Development Corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Société de développement de la Baie-James [ SDBJ | James Bay Development Corporation ]
Société de développement de la Baie-James

James Bay Eeyou Corporation
Société Eeyou de la Baie-James

An Act respecting the James Bay Eeyou Corporation
Loi sur la Société Eeyou de la Baie-James

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the rest of the mining industry in northern Quebec, the regional development agency, the James Bay Development Corporation, which is a non-native entity operated out of Mattagami and Chibougamau, has over the past years been actively discouraged and worked against Cree involvement in the industry.
Quant au secteur minier dans le nord du Québec, l'agence régionale de développement, la Société de développement de la Baie James, une entité non autochtone dont les bureaux sont situés à Matagami et à Chibougamau, a oeuvré ces dernières années à saper la participation des Cris à ce secteur.

Measures that are considered elsewhere in the world as positive measures to bring underrepresented populations into employment opportunities are seen by the James Bay Development Corporation to be discriminatory and unfairly favouring the Crees.
Des mesures qui sont considérées positives partout au monde pour offrir des possibilités d'emploi aux populations sous-représentées sont, selon la Société de développement de la Baie James, discriminatoires et injustement favorables aux Cris.

So the Crees were forced to negotiate with Hydro-Québec, the province of Quebec and Canada, as well as with both developers, the James Bay Development Corporation and the James Bay Energy Corporation.
Cela a donc forcé les Cris à négocier avec Hydro-Québec, le Québec et le Canada, ainsi qu'avec les deux promoteurs, qui étaient la Société de développement de la Baie James et la Société d'énergie de la Baie James.

It was signed in 1975 by the governments of Canada and Quebec, the James Bay Energy Corporation, the James Bay Development Corporation, Hydro-Quebec and the Grand Council of the Cree.
Elle a été signée en 1975 par les gouvernements du Canada et du Québec, la Société d'énergie de la Baie James, la Société de développement de la Baie James, Hydro-Québec et le Grand conseil des Cris.

That involved the federal government, the Quebec government, Hydro-Québec, the James Bay Development Corporation, the James Bay Energy Corporation. These were all signatories to the agreement.
Il s'agissait du gouvernement fédéral, du gouvernement du Québec, d'Hydro-Québec, de la Société de développement de la Baie James et de la Société d'énergie de la Baie James, tous signataires de cette convention.