Vertaling van "James Bay Eeyou Corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

James Bay Eeyou Corporation
Société Eeyou de la Baie-James

An Act respecting the James Bay Eeyou Corporation
Loi sur la Société Eeyou de la Baie-James

Société de développement de la Baie-James [ SDBJ | James Bay Development Corporation ]
Société de développement de la Baie-James

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Sewell, as part of your discussions on reasonable share, have you consulted the agreements between Hydro-Quebec, the James Bay Energy Corporation and the Crees of Quebec, where reference is made to the reasonable share that the Cree community should receive through its Hydro-Quebec contract on the James Bay hydro-electric project?
Monsieur Sewell, dans le cadre des discussions sur la part raisonnable, avez-vous déjà consulté les Ententes entre Hydro-Québec, la Société d'énergie de la Baie James et les Cris du Québec, où il est question de la part raisonnable que la communauté crie devrait recevoir des contrats d'Hydro-Québec concernant l'aménagement hydroélectrique de la baie James?

It was signed in 1975 by the governments of Canada and Quebec, the James Bay Energy Corporation, the James Bay Development Corporation, Hydro-Quebec and the Grand Council of the Cree.
Elle a été signée en 1975 par les gouvernements du Canada et du Québec, la Société d'énergie de la Baie James, la Société de développement de la Baie James, Hydro-Québec et le Grand conseil des Cris.

That involved the federal government, the Quebec government, Hydro-Québec, the James Bay Development Corporation, the James Bay Energy Corporation. These were all signatories to the agreement.
Il s'agissait du gouvernement fédéral, du gouvernement du Québec, d'Hydro-Québec, de la Société de développement de la Baie James et de la Société d'énergie de la Baie James, tous signataires de cette convention.

So the Crees were forced to negotiate with Hydro-Québec, the province of Quebec and Canada, as well as with both developers, the James Bay Development Corporation and the James Bay Energy Corporation.
Cela a donc forcé les Cris à négocier avec Hydro-Québec, le Québec et le Canada, ainsi qu'avec les deux promoteurs, qui étaient la Société de développement de la Baie James et la Société d'énergie de la Baie James.

In the case of the Le Grand complex, which occupied part of this brief here, there are plenty of data around that were collected by the James Bay Energy Corporation and by Hydro-Québec under its own initiative.
Dans le complexe de La Grande, auquel est consacrée une partie de notre mémoire, il y a beaucoup de données à ce sujet qui ont été rassemblées par la Société d'énergie de la Baie James et par Hydro-Québec, de sa propre initiative.