Traduction de «Jamming guarded radio VHF » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jaguar V [ jamming guarded radio VHF ]
radio B.dm [ anti-brouillage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.1 (1) A ship carrying passengers that is engaged on a voyage any part of which is outside a VHF coverage area or sea area A1 shall be equipped with radio equipment capable of establishing continuous two-way communications with a Canadian Coast Guard Marine Communications and Traffic Services Centre or, if that is not possible, with another organization or person on shore that is providing communications with the ship.
7.1 (1) Tout navire transportant des passagers au cours d’un voyage dont une partie est effectuée à l’extérieur d’une zone VHF ou de la zone océanique A1 doit être muni d’un équipement de radiocommunication permettant d’établir des communications bidirectionnelles continues avec un centre des Services de communications et de trafic maritimes de la Garde côtière canadienne ou, si cela est impossible, avec une autre organisation ou une personne situées sur la terre ferme assurant des communications avec le navire.

Around the coast of Newfoundland, usually you're somewhere where you can get to a coast guard radio, but there are places in Newfoundland and Labrador where you wouldn't be able to hail in because your VHF radio or some other means.There are going to be isolated cases where you won't be able to hail in because there's no cell coverage and no VHF coverage, or you mightn't have a big set on your boat.
Lorsque vous vous trouvez sur les côtes de Terre-Neuve, vous êtes normalement en mesure de communiquer avec la radio de la Garde côtière, mais il y a des endroits à Terre-Neuve et au Labrador où il n'est pas possible de communiquer par radio parce que votre radio VHF ou votre système.Il y a des cas isolés où il n'est pas possible d'établir un contact radio où parce qu'il n'y a pas de couverture pour le téléphone cellulaire ni pour le VHF, ou alors c'est parce que l'appareil du bateau n'est pas assez puissant.