Traduction de «Japanese Canadian Citizens Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Japanese Canadian Citizens Association
Japanese Canadian Citizens Association

National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]
National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]

National Japanese Canadian Citizen Association
Association nationale des citoyens canadiens japonais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' This was dramatically and I think tragically illustrated for example by the jailing of Japanese Americans and Japanese Canadian citizens during the Second World War and, in my view at least, the imposition of the War Measures Act in Quebec in 1970.
Cette réalité est illustrée de façon éloquente et, selon moi, tragique, par l'emprisonnement de citoyens américains et canadiens d'origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, et, à mes yeux, du moins, par l'imposition de la Loi sur les mesures de guerre au Québec, en 1970.

This matter has drawn attention from the National Association of Japanese Canadians, through its president, Mr. Henry Kochima, who has written to the minister's office; and as well the Japanese Canadian Citizens Association of Greater Vancouver, as represented by a spokeswoman, Mary Kitagowa.
Ces propos ont attiré l'attention de la Japanese Canadian Citizens Association du Grand Vancouver, représentée par une porte-parole du nom de Mary Kitagowa.

Later it was revealed that this may have been a hoax to persuade the government in Ottawa to tighten security and increase its measures to intern Japanese Canadian citizens.
Il a été révélé plus tard que ce n'est peut-être là qu'un canular dont le but était de persuader le gouvernement du Canada de resserrer la sécurité et d'intensifier ses mesures pour interner les Canadiens d'origine japonaise.

As an example of our work, in 1998 a photo exhibition and forum on Japan's World War II biological and germ warfare units was jointly organized by our B.C. chapter and the Greater Vancouver Japanese Canadian Citizens Association Human Rights Committee.
Pour vous donner un exemple de notre travail, l'exposition de photographies et la tribune présentées en 1998 sur les unités japonaises de guerre biologique et bactériologique pendant la Deuxième Guerre mondiale ont été organisées conjointement par notre section régionale de Colombie-Britannique et par le Comité des droits de la personne de la Greater Vancouver Japanese Canadian Citizens Association.

People were just obeying the laws by putting Japanese Canadian citizens in internment camps and taking their property.
On ne faisait qu'obéir à la loi en mettant les Canadiens d'origine japonaise dans des camps d'internement et en les dépouillant de leurs biens.