Vertaling van "Japanese remote manipulator system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Japanese experiment module remote manipulator system [ JEM-RMS | JEM remote manipulator system | Japanese remote manipulator system | Kibo remote manipulator system | Japanese robotic arm system ]
télémanipulateur du module d'expérimentation japonais [ JEM-RMS | bras robotisé japonais ]

Canadarm [ shuttle's remote manipulator system | Canadarm1 | shuttle remote manipulator system | shuttle space remote manipulator system | shuttle's space remote manipulator system | shuttle's robotic arm | shuttle robotic arm ]
Canadarm [ télémanipulateur de la navette spatiale | Canadarm1 | télémanipulateur de la navette spatiale américaine | télémanipulateur de la navette | bras télémanipulateur de la navette spatiale américaine | bras télémanipulateur de la navette spatiale | bras télémanipulateur ]

Canadarm2 [ space station remote manipulator system | station's remote manipulator system | space station robotic arm | space station remote manipulating system | Canadian-built RMS arm ]
Canadarm2 [ télémanipulateur de la Station spatiale | télémanipulateur SSRMS | télémanipulateur Canadarm2 | bras manipulateur canadien Canadarm2 | bras robotique Canadarm2 | bras manipulateur Canadarm2 | bras robotique MSS | bras manipulateur principal de la Station spatiale | grand ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recalling ESA’s and Canada’s participation in the U.S. Space Transportation System through the European development of the first manned space laboratory, Spacelab, and the Canadian development of the Remote Manipulator System,
Rappelant la participation de l’ASE et du Canada au système de transport spatial des États-Unis par le biais de la réalisation par l’Europe du premier laboratoire spatial habité, Spacelab, et de la réalisation par le Canada du système télémanipulateur,

At the end of his sortie, the space station remote manipulator system, better known as Canadarm2, had been deployed.
À la fin de sa sortie, le bras télémanipulateur de la station spatiale, mieux connu sous le nom de CanadarmII, a été déployé.

Today we've prepared a backgrounder for you as the committee examines the proposed sale of MDA's information system, which includes RADARSAT-2, and MDA's space robotics division, which is responsible for Canadarm2, the space station remote manipulator system, which is Canada's contribution to the international space station.
Nous vous avons préparé un document d'information pour aider le comité à étudier la vente proposée du système d'information de MDA, qui comprend RADARSAT-2, et de la division de la robotique spatiale de MDA, qui est responsable de Canadarm2, le télémanipulateur de la station spatiale qui constitue la contribution du Canada à la Station spatiale internationale.

The on-station elements will include the space station remote manipulator system, which is a sophisticated space arm, and its mobile remote servicer base system.
Parmi les éléments à bord de la station, on compte le système de télémanipulation de la station spatiale, qui est un bras spatial sophistiqué, et son système d'entretien mobile.

The Canadarm and the space station remote manipulator system will both be used for the assembly and maintenance of the space station during its projected 10-year life.
Le Canadarm et le système de télémanipulation de la station serviront tous les deux à l'assemblage et à l'entretien de la station spatiale durant toute sa vie utile projetée de 10 ans.