Vertaling van "Jelly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jelly lollipop | jelly lollypop | jelly pop
sucette gélifiée

jelly filler [ jelly-filling machine | jelly machine ]
remplisseuse de gelée

fruit jelly | paste jelly
pâte de fruits

bramble jelly [ brambleberry jelly ]
gelée de mûres

produce a meat-based jelly preparation | produce of meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations
réaliser des préparations de viande en gelée

jellied milk | milk jelly
lait gélifié

American comb jelly | sea walnut | warty comb jelly
Mnemiopsis leidyi

contraceptive jelly [ vaginal jelly ]
gelée spermicide [ gelée vaginale ]

petroleum jelly | petrolatum | paraffin jelly | Vaseline
gelée de pétrole | pétrolatum | gel de paraffine | Vaseline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also food supplements containing or derived from propolis, royal jelly and spirulina have been found to contain in certain cases high levels of PAHs which have been linked to the application of bad practices.
Des teneurs élevées en HAP ont également été décelées, dans certains cas, dans des compléments alimentaires contenant ou dérivés de la propolis, de la gelée royale et de la spiruline et ces teneurs ont été associées à l'application de mauvaises pratiques.

Food supplements containing propolis, royal jelly, spirulina or their preparations
Compléments alimentaires contenant de la propolis, de la gelée royale, de la spiruline ou leurs préparations

The standards prescribed in these Regulations for jam and jelly do not apply to cranberry sauce, jellied cranberry, cranberry jelly, mint jelly and jellied mint.
Les normes prescrites dans le présent règlement ne s’appliquent ni à la sauce aux canneberges (ou atocas), ni à la gelée de canneberges, ni aux canneberges en gelée, ni à la gelée de menthe ni à la menthe en gelée.

(3) The standards for jelly set out in this section do not apply to Mint Jelly, Jellied Mint, Cranberry Jelly or Jellied Cranberries.
(3) Les normes pour la gelée énumérées dans le présent article ne s’appliquent pas à la gelée à la menthe, à la menthe en gelée, à la gelée aux canneberges ou aux canneberges en gelée.

Australians said to put royal jelly on it because they've got problems with royal jelly.
Les Australiens ont demandé qu'on inscrive sur la liste la gelée royale, qui leur pose des problèmes.

That subcategory includes fruit or vegetable spreads similar to jams, jellies and marmalades as defined by Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption .
Cette sous-catégorie comprend les pâtes à tartiner à base de fruits ou de légumes apparentées aux confitures, gelées et marmelades telles qu’elles sont définies dans la directive 2001/113/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux confitures, gelées et marmelades de fruits, ainsi qu'à la crème de marrons, destinées à l'alimentation humaine .

Currently, Council Directive 2001/112/EC of 20 December 2001 relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption and Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption lay down specific provisions regarding production, composition and labelling of these products.
Actuellement, la directive 2001/112/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux jus de fruit et à certains produits similaires destinés à l'alimentation humaine et la directive 2001/113/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux confitures, gelées et marmelades, ainsi qu'à la crème de marrons, destinées à l'alimentation humaine prévoient des dispositions spécifiques en ce qui concerne la production, la composition et l'étiquetage de ces produits.

This implies that manufacturers and importers will have to recall all jelly mini-cups and other jelly confectionery containing konjac from shop shelves.
Les fabricants et importateurs seront donc tenus de retirer des magasins tous les produits de gelée en mini-barquettes et autres confiseries gélifiées contenant du konjac.

Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree
Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits

It defines in great detail the products falling within its scope (jam, extra jam, jelly, extra jelly, marmalade, jelly marmalade and sweetened chestnut purée) and sets out the ingredients and raw materials which may be used in their manufacture.
Elle définit de façon très détaillée les produits entrant dans son champ d'application (confiture, confiture extra, gelée, gelée extra, marmelade, marmelade-gelée et crème de marrons) et spécifie les ingrédients et les matières premières pouvant être utilisés pour leur fabrication.