Traduction de «Jettison system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canopy jettison system | emergency canopy jettison system
système d'éjection de la verrière

jettison system
dispositif vide-vite

fuel jettison system
système vide-vite carburant

wing tip jettison system
circuit de largage secours des charges situées aux extrémités des ailes

fuel jettison system
dispositif de vide-vite

canopy jettison system schematic
schéma d'éjection de la verrière

attachment, separation and jettison system
dispositif d'accrochage, de séparation et de largage

fuel jettison valve | fuel dump valve | jettison valve | jettison nozzle valve | dump valve | fuel dumping valve
robinet vide-vite | robinet de brise vide-vite | vide-vite | soupape de purge

canopy jettison initiator | internal canopy jettison initiator | jettison initiator
initiateur d'éjection de la verrière

fairing jettison | nose fairing jettisoning
largage de la coiffe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the Canadian Grain Commission, we used to have the car allocation policy group and an assortment of mechanisms that actually created efficiencies in the system, but they have been jettisoned for so-called modernization.
Dans le passé, la Commission canadienne des grains pouvait compter sur le Groupe de la politique sur l'affectation des wagons et sur tout un ensemble de mécanismes qui avaient en fait permis de rendre le système plus efficient. Cependant, tout cela a été abandonné au nom de la soi-disant modernisation.

There is therefore no real reason to jettison it and replace it with a new system.
Il n’y a donc aucune véritable raison de l’abandonner au profit d’un nouveau système.

(c) malfunction or defects of the fuel jettisoning system which resulted in inadvertent loss of significant quantity, fire hazard, hazardous contamination of aircraft equipment or inability to jettison fuel
c) mauvais fonctionnement ou défaut du système de largage de carburant, ayant entraîné une perte involontaire d'une quantité importante, un risque d'incendie, une contamination dangereuse de l'équipement de l'aéronef ou une incapacité de larguer le carburant;

malfunction or defects of the fuel jettisoning system which resulted in inadvertent loss of significant quantity, fire hazard, hazardous contamination of aircraft equipment or inability to jettison fuel;
mauvais fonctionnement ou défaut du système de largage de carburant, ayant entraîné une perte involontaire d'une quantité importante, un risque d'incendie, une contamination dangereuse de l'équipement de l'aéronef ou une incapacité de larguer le carburant

Existing systems will not simply be jettisoned overnight, as this would confront the people working in this sector with the need to undertake new or expensive investment overnight.
Les systèmes existants ne seront pas abandonnés purement et simplement du jour au lendemain, ce qui confronterait les personnes travaillant dans le secteur au besoin d’effectuer du jour au lendemain de nouveaux investissements ou des investissements coûteux.

The Minister of Finance can call in the presidents of those banks and have some kind of suasion and impact on what they're doing—which he wouldn't if there were a lot of foreign ownership or a much more dispersed system—in terms of jobs in Canada, in terms of the stability of tax revenues we get from the big banks. Those are important things not to jettison.
Le ministre des Finances peut convoquer le président de ces banques et avoir une certaine influence sur ce qu'ils font—ce qui ne serait pas le cas si la propriété étrangère était importante ou si le système était beaucoup plus éparpillé—en matière d'emplois au Canada, de stabilité des recettes fiscales qu'elles génèrent.

So determined is the U.S. to pursue the missile defence program that it is willing to jettison or severely modify the anti-ballistic missile treaty, which forbids such a system.
Les États-Unis sont tellement déterminés à réaliser leur programme qu'ils sont prêts à dénoncer ou à modifier en profondeur le Traité concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques, qui interdit le déploiement d'un tel bouclier.

There is always a unique aspect to it, but it is not as if the entire provincial system of distribution of assets is completely jettisoned; it is just that some specific aspects of it cannot be applied to Indian lands.
C'est toujours quelque chose de particulier, mais ce n'est pas comme si tout le système provincial du partage des biens était totalement mis de côté; ce sont seulement certaines dispositions précises qui ne peuvent pas s'appliquer aux terres indiennes.

Are you not then really jettisoning in the long run what is an acquired right for confessional education, leaving this matter to the discretion of politicians who, in the case of the present Quebec government as I understand it, have been quite outspoken in their disposition toward complete secularization of the system at some point?
N'êtes-vous pas en train de renoncer, à long terme, à un droit acquis en matière d'enseignement religieux en vous remettant à des politiciens qui, dans le cas de l'actuel gouvernement du Québec, prônent ouvertement la laïcisation du système?