Vertaling van "Jewish Community Centre Toronto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bathurst Jewish Centre [ Jewish Community Centre of Toronto ]
Bathurst Jewish Centre [ Jewish Community Centre of Toronto ]

Toronto Association of Professionals in Jewish Communal Services
Toronto Association of Professionals in Jewish Communal Service

Canadian Centre for Jewish Community Studies
Centre canadien pour l'étude de la communauté juive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a vital, vibrant, dramatically diverse community where initiatives abound, be it the Little Red Spirit Head Start Program, the community justice program in West Broadway, the innovative health initiatives at the Riverview Health Centre, the Asper Jewish Community Centre or the Centro Caboto Centre.
C'est une circonscription dynamique, extrêmement diverse, où les initiatives abondent, par exemple le programme Bon départ de Little Red Spirit, le programme de justice communautaire à West Broadway, les initiatives novatrices mises en place par le Centre de santé de Riverview, le Centre communautaire juif Asper, ou le Centro Caboto Centre.

Rhetorical and physical manifestations of anti-Semitism are directed towards Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, towards Jewish community institutions and religious facilities" , this being the definition of anti-Semitism adopted by representatives of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and ODIHR;
Les manifestions rhétoriques et physiques de l'antisémitisme visent les Juifs ou les non- Juifs et/ ou leurs biens, de même que les institutions communautaires et installations religieuses juives » [définition de l'antisémitisme adoptée par les représentants de l'Observatoire européen pour les phénomènes racistes et xénophobes (EUMC) et du BIDDH];

I applaud Chief Fantino of the Toronto police force for the outstanding measures he is taking to try to deal with the events taking place against the Jewish community in Toronto.
J'applaudis aux mesures exceptionnelles qu'adopte le chef de police de Toronto, M. Fantino, en réaction aux incidents dont est victime la communauté juive de Toronto.

Rhetorical and physical manifestations of anti-Semitism are directed towards Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, towards Jewish community institutions and religious facilities" , this being the definition of anti-Semitism adopted by representatives of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and ODIHR;
Les manifestions rhétoriques et physiques de l'antisémitisme visent les Juifs ou les non- Juifs et/ou leurs biens, de même que les institutions communautaires et installations religieuses juives » [définition de l'antisémitisme adoptée par les représentants de l'Observatoire européen pour les phénomènes racistes et xénophobes (EUMC) et du BIDDH];

I. whereas anti-Semitism continues to be manifested through attacks on, and desecration of, synagogues, cemeteries, Jewish schools, Jewish cultural centres and other religious sites, as well as against members of Jewish communities in Europe, causing numerous injuries, and contributing to an atmosphere of fear and insecurity,
I. considérant que l'antisémitisme continue à se manifester par des attentats contre, et des profanations de synagogues, de cimetières, d'écoles juives, de centres culturels juifs et d'autres sites religieux ainsi que par des attentats visant des membres des communautés juives d'Europe, lesquels ont fait de nombreux blessés et contribué à créer un climat de peur et d'insécurité,

B. whereas anti-Semitism continues to be manifested through attacks on, and desecration of, religious sites and public institutions such as synagogues, cemeteries, cultural centres and others, as well as against members of Jewish communities in Europe,
B. considérant que l'antisémitisme continue de se manifester par des attentats et des actes de profanation visant sites religieux et établissements publics tels que synagogues, cimetières, centres culturels, etc., ainsi que contre les membres de communautés juives d'Europe,

E. whereas anti-Semitism continues to be manifested through attacks on, and desecration of, religious sites and public institutions such as synagogues, cemeteries, cultural centres and others, as well as against members of Jewish communities in Europe,
E. considérant que l'antisémitisme continue de se manifester au travers d'agressions, de profanations de sites religieux et d'institutions publiques comme les synagogues, les cimetières, les centres culturels, etc., ainsi que contre les membres des communautés juives d'Europe,

The delay by the EU Monitoring Centre in producing timely work on the threat to Europe's Jewish communities naturally fed suspicions about bias.
Le retard pris par l’Observatoire européen pour produire un travail opportun sur la menace pesant sur les communautés juives d’Europe a bien entendu éveillé des suspicions de partialité.

Rhetorical and physical manifestations of anti-Semitism are directed towards Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, towards Jewish community institutions and religious facilities'', this being the definition of anti-Semitism adopted by representatives of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and ODIHR;
Les manifestions rh?toriques et physiques de l'antis?mitisme visent les Juifs ou les non- Juifs et/ou leurs biens, de m?me que les institutions communautaires et installations religieuses juives ? [d?finition de l'antis?mitisme adopt?e par les repr?sentants de l'Observatoire europ?en pour les ph?nom?nes racistes et x?nophobes (EUMC) et du BIDDH];