Traduction de «Job Corps Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Job Corps [ Job Corps Program ]
Compagnie de travailleurs [ programme Compagnie de travailleurs ]

Canada Youth Job Corps Program [ Canada Youth Job Program ]
Compagnie des jeunes travailleurs

Year-round Job Corps Program
Compagnie des travailleurs annuels

job control program
programme de contrôle des travaux

job-control program
programme de gestion des travaux

job creation program
programme visant à procurer du travail/programme conjoncturel

job re-entry program
programme de réintégration professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, the New Brunswick job corps program was a program designed to employ older workers.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, le programme Compagnie de travailleurs du Nouveau-Brunswick avait pour but l'emploi de travailleurs âgés.

In the province of New Brunswick we recently announced co-operation agreements between the federal and provincial ministers to find new ways for making a better Canada: a youth jobs strategy program at CFB Gagetown to allow young people between the ages of 17 and 24 to receive skills training in different trades; the New Brunswick job corps program which provides a guaranteed income for participants in return for volunteer services.
Récemment, la province du Nouveau-Brunswick a annoncé des accords de collaboration entre les ministres fédéraux et provinciaux pour trouver de nouveaux moyens d'améliorer la situation au Canada. Il y aura un programme de planification de l'emploi pour les jeunes, à la BFC Gagetown, qui permettra aux jeunes de 17 à 24 ans de recevoir une formation dans diverses professions.

In Canada we had a program of this nature that was an experimental program in New Brunswick—the Job Corps program.
Au Canada, nous avons un programme expérimental de ce genre au Nouveau-Brunswick, le programme Compagnie de travailleurs.

In New Brunswick, we have already set up a program similar to the one Jean-Pierre described, the Job Corps Program.
Nous avons déjà mis sur pied un programme semblable à celui que Jean-Pierre a décrit, soit le Job Corps Program au Nouveau-Brunswick.

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, at the end of March the federal-provincial New Brunswick job corps program comes to an end.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, le programme fédéral-provincial de la compagnie des travailleurs du Nouveau-Brunswick se termine à la fin mars.