Traduction de «Job Futures Quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Job Futures Quebec
Emploi-Avenir Québec

Job Futures (1997-1998) - Canada's Guide to Tomorrow's Jobs
Emploi - Avenir (1997-1998) - Le guide canadien des emplois de demain

Job Futures
Emploi-Avenir

Operational Directory of Jobs within the European Parliament of the future | ROME-PE [Abbr.]
Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen | ROME-PE [Abbr.]

Working Group on the Operational Directory of Jobs within the European Parliament of the future
Groupe de travail Répertoire Opérationnel des Métiers et des Emplois du PE | GTROMEPE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the Leader of the Government in the House of Commons admit that travel to various communities enables committees to do a better job, that it is customary and normal, and that therefore the committee working on Bill C-20 on the future of Quebec and Canada should be able to travel to Quebec?
Le leader du gouvernement admettra-t-il que les voyages dans les différents milieux permettent aux comités de faire un meilleur travail, que cela est habituel et normal, et qu'en ce sens, le comité qui étudie le projet de loi C-20 sur l'avenir du Québec et du Canada devrait pouvoir voyager au Québec?

Does the minister realize that her decision to cut off the $7.5 million federal contribution to the Tokamak project in Varennes will entail the loss of about 100 high tech jobs in Quebec, including some 40 international level research jobs in greater Montreal, and will jeopardize the future of a centre of excellence set up in Quebec and recognized world wide?
La ministre réalise-t-elle qu'en coupant la participation fédérale de 7,5 millions de dollars au projet tokamak de Varennes, sa décision entraîne la disparition d'une centaine d'emplois en haute technologie au Québec, dont une quarantaine de chercheurs de calibre international dans la région métropolitaine, en plus de compromettre l'avenir d'un centre québécois d'excellence reconnu mondialement?

We must make sure that our mining sector will be able to develop in the future and continue to create thousands of jobs in Quebec and Canada instead of abroad.
Nous devons nous assurer, que dans le futur, notre secteur minier se développe et continue de créer des milliers d'emplois au Québec et au Canada plutôt qu'ailleurs dans le monde.

We hope that the government will recognize Air Canada's needs and that these will be taken into consideration in bilateral discussions which the government intends to begin to settle the question of Hong Kong and China in the near future, for the sake of many jobs in Quebec and Canada.
Nous espérons que le gouvernement saura reconnaître les besoins d'Air Canada et que ces derniers seront pris en compte lors des discussions bilatérales que le gouvernement compte amorcer pour régler le dossier de Hong Kong et de la Chine dans un proche avenir, cela pour assurer de nombreux emplois au Québec et au Canada.

We want people to choose Quebec as a place not only for a job but as a place to set down roots, to bring up their families and to invest in the future here, to become Quebecers and Canadians.
Nous voulons que ceux qui choisissent de l'installer au Québec non seulement pour travailler, mais aussi pour y établir des racines, y élever leurs familles et y investir dans l'avenir, deviennent des Québécois et des Canadiens.