Traduction de «Job Readiness Training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basic Job Readiness Training Program
Programme de formation préparatoire à l'emploi

Job Readiness Training (Native Program)
Formation préparatoire à l'emploi (autochtone)

Job Readiness Training
Formation préparatoire à l'emploi

capacity for work | fitness for work | fitness for employment | ability to work | employment readiness | job readiness | work readiness | job suitability
aptitude au travail | aptitude à l'emploi | puissance de travail

Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness
alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi

General-job assistive training device
dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales

human relations training | job relations training | JRT [Abbr.]
formation aux relations humaines

job economic training | JET [Abbr.]
formation économique

job relations training
formation en relations humaines

job search training
cours de recherche d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The centres offer academic upgrading on a year round basis to persons 18 years of age and older, along with life skills and job readiness training.
Les centres offrent tout au long de l'année des cours de recyclage scolaire aux personnes de 18 ans et plus, ainsi qu'une formation à la dynamique de la vie et à la préparation à l'emploi.

We are trying to help people find new jobs and give them access to job readiness training.
Nous essayons d'aider les gens à trouver un nouvel emploi et de leur donner accès à de la formation pour les préparer à occuper un emploi.

It will also establish a new ‘Match and Map’ on-line service, with a pilot action ready by end-2009, providing information on occupations, learning and training opportunities to help match a person’s competences with available job vacancies throughout Europe.
Elle mettra également sur pied un nouveau service en ligne, baptisé «Match and Map» (un projet pilote sera présenté fin 2009), qui fournira des informations sur les opportunités d'emploi, d’éducation et de formation, afin d'aider à mettre en relation les compétences des utilisateurs avec les emplois à pourvoir dans toute l’Europe.

Job readiness training prepares aboriginal people, men and women, for employment.
La formation préparatoire à l'emploi prépare les Autochtones, hommes et femmes, à occuper un emploi.

On the basis of Article 9, therefore, we can clearly see that, beyond everything that is being done at the financial systems level, there is also an extremely important contribution to develop to ensure our fellow citizens are trained and able to fully become stakeholders in society because they are active in this society, and active means trained and ready to take on the jobs of the future.
Donc, en fonction de cet article 9, nous voyons bien qu’il y a un impact à développer aussi, extrêmement important, au-delà de tout ce qui est fait sur le plan des systèmes financiers, pour que nous puissions avoir des concitoyens formés qui puissent être totalement parties prenantes de la société, parce qu’ils sont actifs dans cette société, et actifs cela veut dire formés, prêts à tenir les emplois de demain.

It will also establish a new ‘Match and Map’ on-line service, with a pilot action ready by end-2009, providing information on occupations, learning and training opportunities to help match a person’s competences with available job vacancies throughout Europe;
Elle mettra également sur pied un nouveau service en ligne, baptisé «Match and Map» (un projet pilote sera présenté fin 2009), qui fournira des informations sur les opportunités d'emploi, d’éducation et de formation, afin d'aider à mettre en relation les compétences des utilisateurs avec les emplois à pourvoir dans toute l’Europe.

It aims to provide professional staff ready for the job, training, equipment and support for promoting healthier living in a healthier environment.
Il s’efforce d’offrir des professionnels bien préparés, des formations et des équipements et de soutenir la promotion d’un mode de vie plus sain dans un environnement plus sain.

After these comments by the Association des manufacturiers du Québec and the labour unions, I need hardly recall that this abiding desire to control manpower training and, even more so, job development and job readiness training, has been manifest throughout Quebec's history.
C'est signé CEQ, CSN et FTQ. Après l'Association des manufacturiers du Québec, après les centrales syndicales, est-il besoin de rappeler que cette constante de la volonté de contrôler la formation professionnelle, mais davantage le développement de l'emploi et de l'employabilité, s'est manifestée tout au long de l'histoire du Québec.

I served as a chairperson for a community reference group on basic job readiness training at Conestoga College.
J'ai rempli deux mandats en tant que président des étudiants et membre du Sénat à l'Université de Waterloo, j'ai siégé au Bureau des gouverneurs de l'université Wilfrid Laurier et j'ai présidé un groupe de référence communautaire qui s'intéressait au programme de formation préparatoire à l'emploi offert au Collège Conestoga.