Vertaling van "Job Search Tool Kit for Aboriginal Youth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Job Search Tool Kit for Aboriginal Youth
Trousse de recherche d'emploi pour les jeunes Autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Hunt: I am currently concluding a project that was funded by the ADM's Committee on Prostitution and Sexual Exploitation to create a tool kit or manual for people who are working to support youth in rural Aboriginal communities.
Mme Hunt : Je suis présentement en train de boucler un projet, financé par le Comité du SMA sur la prostitution et l'exploitation sexuelle et visant à créer une trousse d'outils ou un manuel pour les personnes intervenant à l'appui des jeunes dans les collectivités autochtones rurales.

In Lethbridge, youth in the Katimavik program created tools for life that were distributed in an employment centre that aboriginal youth and other young people in the region go to in order to obtain services, find jobs and become independent.
À Lethbridge, c'est la création d'outils de vie que les jeunes du programme Katimavik ont permise dans un centre d'emplois que des jeunes autochtones et des jeunes de la région fréquentent pour trouver des services, pouvoir s'intégrer et être autonomes.

While some may want to talk about treaty rights, which have not been addressed in the last 100, 200 or 300 hundred years or so and it is still an ongoing battle, when we meet youth and young Aboriginal people, they want a roof over their heads, a decent education, the tools necessary to have a decent job.
Il y en a qui voudraient parler des droits issus de traités, lesquels ne sont toujours pas réglés après 100, 200 ou 300 ans et font toujours l'objet d'une bataille, mais, quand nous discutons avec les jeunes et les jeunes Autochtones, ils nous disent que ce qu'ils veulent, c'est un toit au-dessus de leur tête, une éducation décente et les outils nécessaires pour obtenir un emploi décent.

The Service Canada centre in New Richmond also provides access to training programs for aboriginal people, labour market information, disability benefits, pensions, old age security and job search tools.
Le Centre Service Canada de New Richmond fournit aussi un accès à des programmes de formation destinés aux Autochtones, à de l'information sur le marché du travail, à des services aux prestataires d'invalidité, de retraite et de la Sécurité de la vieillesse ainsi qu'à des outils de recherche d'emploi.

We are supporting job opportunities by providing tools to persons with disabilities, youth, aboriginals and recent immigrants to help them find a job.
Nous améliorons les perspectives d'emplois des personnes handicapées, des jeunes, des Autochtones et des immigrés arrivés récemment en leur fournissant des outils afin qu'ils puissent se trouver un emploi.