Traduction de «Job eliminated by natural wastage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job eliminated by natural wastage
emploi résorbé par élimination naturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, the NDP wants to put a halt to all natural resource development and eliminate the thousands of jobs our resources create.
Troisièmement, il freinerait l'exploitation des ressources naturelles et éliminerait les milliers d'emplois qui s'y rattachent.

"We need to preserve natural resources for future generations and, at the same time, we must eliminate poverty and social injustice and create decent jobs, complying with social standards", declared Mr Nilsson.
"Nous devons préserver les ressources naturelles pour les générations futures, et nous devons simultanément éliminer la pauvreté et l'injustice sociale et créer des emplois décents qui respectent les normes sociales", a déclaré M. Nilsson.

Within the framework of the strategic guidelines, therefore, recommendations have been introduced which must be stressed: the creation of more and better jobs; innovation and the knowledge-based economy, which contribute to the elimination of the digital divide; environmental investments, which guarantee sustainability and the management of natural resources; transport infrastructures and accessibility, which allow equal opportunities to be offered to the people most in need of them, such as the elderly, the disabled and women.
Ainsi, il faut insister sur certaines recommandations qui ont été introduites dans le cadre des orientations stratégiques: la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité, l’innovation et l’économie de la connaissance, qui contribuent à combler la fracture numérique, les investissements environnementaux, qui garantissent la durabilité et la gestion des ressources naturelles, les infrastructures de transport et l’accessibilité, qui assurent l’égalité des chances pour les personnes qui en ont le plus besoin, à savoir, les personnes âgées, les personnes handicapées et les femmes.

It is essential that the government's procurement policy be amended quickly, that there be full and speedy access for small and medium size businesses, which create the most jobs in our society, in particular by making information available in French, thus allowing our entrepreneurs to win these contracts and eliminating the chance and often partisan nature of the current political decisions.
Il faut absolument que la politique d'achats gouvernementale soit modifiée rapidement, qu'elle permette un accès complet et rapide aux petites et moyennes entreprises qui sont les meilleurs créateurs d'emplois dans notre société, particulièrement par la disposition de documents en français qui permettent à nos entrepreneurs de décrocher ces contrats et de faire disparaître tout l'aspect aléatoire, l'aspect souvent partisan des décisions politiques prises présentement.