Traduction de «Job foreman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job foreman [ foreman in charge ]
contremaître chargé des travaux

foreman shunter | goods yard foreman | passenger yard foreman
brigadier de manoeuvre | chef d'équipe de manoeuvre

construction scaffolding foreman | scaffold erection foreman | access platform erection supervisor | construction scaffolding supervisor
contremaîtresse de monteurs en échafaudage | superviseuse d'échafaudeurs | contremaître de monteurs en échafaudage | superviseur/superviseuse d'échafaudeurs

brick laying supervisor | bricklaying foreman | bricklaying supervisor | brickwork foreman
chef d'équipe maçon | chef d'équipe maçonne | chef d'équipe maçon/chef d'équipe maçonne | cheffe d'équipe maçonne

gang foreman | section foreman
brigadier de la voie | chef d'équipe de la voie

general forewoman | industrial foreman | footwear production technician | industry foreman
technicien de production d’articles chaussants | technicien de production d’articles chaussants/technicienne de production d’articles chaussants | technicienne de production d’articles chaussants

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

job splitting | job-splitting | shared job | twin job
travail à temps partagé | travail en binôme | TTP [Abbr.]

prefab house assembly foreman [ prefab house assembly forewoman | prefab housing assembly foreman | prefab housing assembly forewoman | prefabricated house assembly foreman | prefabricated house assembly forewoman | prefabricated housing assembly foreman | prefabricated housing assembly forewoman ]
contremaître au montage d'habitations préfabriquées [ contremaîtresse au montage d'habitations préfabriquées | contremaître au montage de maisons préfabriquées | contremaîtresse au montage de maisons préfabriquées ]

prefab house assemblers foreman [ prefab house assemblers forewoman | prefab housing assemblers foreman | prefab housing assemblers forewoman | prefabricated house assemblers foreman | prefabricated house assemblers forewoman | prefabricated housing assemblers foreman | prefabricated housing assemble ]
contremaître de monteurs d'habitations préfabriquées [ contremaîtresse de monteurs d'habitations préfabriquées | contremaître de monteurs de maisons préfabriquées | contremaîtresse de monteurs de maisons préfabriquées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Typically such a person might have a job description of "foreman" or "supervision" together with the name of the occupation.
Habituellement, la description de l'emploi de ces personnes peut associer les qualificatifs de "chef d'équipe" ou de "contremaître" au titre de leur profession.

My foreman arrived on the job site in China and phoned me and said there were 45 people there.
Mon contremaître est arrivé à pied d'œuvre en Chine et m'a appelé pour me dire qu'il y avait 45 travailleurs.

During the second half of his career as a carpenter-joiner, my father spent most of his time as a foreman or superintendent responsible for job sites.
Dans la deuxième moitié de sa carrière comme charpentier-menuisier, mon père a passé une grande partie de son temps comme responsable de chantiers, soit comme contremaître ou comme surintendant.

Typically such a person might have a job title/description of ‘foreman’ or ‘supervisor’ together with the name of the occupation.
Habituellement, la dénomination/description de poste de ces personnes peut associer les qualificatifs de «contremaître» ou de «chef d'équipe» au titre de leur profession.