Traduction de «Job retraining course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job retraining course
cours de recyclage professionnel

rehabilitation | vocational rehabilitation | work retraining | vocational retraining | occupational rehabilitation | job retraining
réadaptation professionnelle | rééducation professionnelle | recyclage

retraining course
stage de recyclage

retraining course (1) | transition course (2) | conversion course (3)
cours de reconversion [ C reconv ]

conversion course [ retraining course ]
cours de recyclage [ cours de mise à jour | cours de perfectionnement ]

retraining course
cours de reclassement professionnel

retraining courses
mesure visant à faciliter le retour à la vie active

job-readiness course
cours de préparation à l'emploi

courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission

re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stresses the importance of promoting the professional recognition of the skills and qualifications of domestic workers and carers in this sector in order to provide them with more prospects for professional development, as well as specific training for individuals working with elderly people and children, with a view to fostering the creation of quality jobs leading to quality employment and better working conditions, including the provision of formal contracts, access to training and better social recognition; recognises the importance of ensuring the validation and certification of acquired skills, qualifications and experience and promoting career development; considers the establishment of training and retraining courses to be of fundamental importance in order to achieve this.
souligne qu'il importe de promouvoir la reconnaissance professionnelle des compétences et des qualifications des employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants dans ce secteur afin de leur donner davantage de perspectives de développement professionnel, et de permettre aux personnes qui travaillent auprès des personnes âgées et des enfants de suivre une formation spécifique afin de favoriser la création de postes décents menant à un emploi de qualité et à de meilleures conditions de travail, notamment par la signature de contrats de travail formels, l'accès à la formation et une meilleure reconnaissance sociale; fait observer qu'il importe de garantir la validation et la certification des compétences, des qualifications et de l'expérience acquises, et de promouvoir l'évolution des carrières; juge indispensable de mettre en place des cours de formation et de reconversion à cette fin.

These green jobs could be given to the youth who are just entering secondary education or university or college, offering necessary courses to pursue the career selected in the green job and so retrain young people who are going into more traditional energy paths to do the job in a greener fashion as technology proceeds.
En effet, les emplois verts pourraient être décrochés par les jeunes qui arrivent maintenant à l'école secondaire, au collège ou à l'université; on offrirait les cours nécessaires pour se lancer dans une carrière menant à un emploi vert et, ainsi, aider les jeunes qui se dirigent vers des carrières axées sur l'énergie conventionnelle à se recycler pour s'adapter aux technologies vertes.

The package aims to help the workers by offering them job-search assistance, vocational training, entrepreneurship courses and flexpool - a flexible pool providing links for both job-seekers and employers in the construction sector, which can offer temporary employment so that retrained workers can gain new work experience.
Ce dispositif prévoit une aide à la recherche d’emploi, des formations professionnelles, des formations à l’entrepreneuriat et un programme («flexpool») consistant à mettre en relation les demandeurs d’emploi et les employeurs du secteur, lesquels peuvent leur proposer des postes temporaires de manière à ce qu’ils acquièrent de l’expérience dans un nouveau métier.

I think that, when we most need to chart this new way forward, of course we can speak about the carbon-neutral economy, the jobs created from that – this is very important – as well as retraining and reskilling, which are vitally important.
Je pense qu’au moment de la définition de ce nouveau plan d’avenir, nous pouvons bien entendu parler de l’économie neutre en termes de carbone, des emplois créés à ce niveau - c’est très important -, ainsi que de la nécessité de retenir et de reformer les travailleurs, ce qui est capital.

This proposal, of course, would not prevent job losses, but it would allow enough time to ensure that plans for rescaling and retraining of workforces could be well advanced before closures or redundancies take place.
Bien sûr, cette proposition n'empêchera pas les pertes d'emplois, mais elle accordera suffisamment de temps pour garantir que des plans de réévaluation et de recyclage de la main-d'œuvre soient bien entamés avant que des fermetures ou des licenciements n'aient lieu.

Ideally, assistance in pursuin available jobs or a place on a training or employment programme should follow this interview/.- 3 - For the reintegration of the long-term unemployed, the Commission recommends programmes offering at least three basic options: skill training and retraining courses, recruitment support, and integrated schemes offering a package of counselling, basic skills training and recruitment support.
Pour la réinsertion des chômeurs de longue durée, la Commission recommande des programmes offrant au moins trois options fondamentales : cours de formation professionnelle et de recyclage; aides à l'embauche; et programmes intégrés, offrant un ensemble de conseils, une formation aux conaissances fondamentales et une aide à l'embauche.

Support is provided mainly through three types of measures: direct public job creation programmes; training and retraining courses; and recruitment subsides.
Les Etats membres ont eu recours essentiellement à trois types de mesures : programmes de création directe d'emplois par les pouvoirs publics; cours de formation et de récyclage; et diverses subventions à l'embauche.

The package of EGF assistance for the redundant workers covered by the two applications will help the 2,157 most disadvantaged back into employment by offering them occupational guidance, intensive job search assistance, promotion of entrepreneurship and support for setting up a business, various types of training and retraining courses, training workshops combined with work experience, participation and outplacement incentives and mobility allowances.
L’intervention du FEM à la suite des deux demandes est destinée à faciliter le retour à l’emploi des 2 157 licenciés les plus défavorisés. Les mesures d’accompagnement revêtiront la forme de services d’orientation professionnelle, d’aide à la recherche intensive d’emploi, de soutien à l’esprit d’entreprise et à la création d’entreprises, de diverses formations et cours de recyclages, d’ateliers de formation en alternance, ainsi que de mesures d’incitation à la participation et au reclassement externe et d’allocations de mobilité.