It moves ahead with important steps to build a strong economy and create jobs, steps such as extending the job-creating hiring credit for small business, promoting interprovincial trade, improving oversight of Canada's financial system, removing barriers to cross-border trade, supporting Canada's commercial aviation sector, expanding tax relief for investment in clean energy generation, and much more.
Elle ouvre la voie à d'importantes mesures destinées à bâtir une économie solide et à créer des emplois. Je pense, par exemple, à l'offre d'un crédit à l'embauche pour la petite entreprise, à la promotion du commerce interprovincial, à la surveillance renforcée du système financier, à la suppression des obstacles au commerce transfrontalier, à l'appui apporté au secteur de l'aviation commerciale, à l'élargissement de l'allégement fiscal pour les investissements dans les énergies propres, etc.
