Traduction de «Job-creating investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job-creating investment
investissements créateurs d'emploi

job-creating investment
investissement générateur d'emplois

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

job-creating growth | job-rich growth
croissance créatrice d'emplois | croissance génératrice d'emplois

eligible direct job created
emploi direct admissible créé

job creating capital project
projet d'investissement générateur d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

increasing employment during periods of growth (notably via more flexible work organisation, a wage policy designed to encourage job-creating investments and the encouragement of initiatives at regional and local level)
l'augmentation de l'intensité de l'emploi en période de croissance (en particulier par une organisation plus souple du travail, une politique salariale qui favorise les investissements créateurs d'emploi et l'encouragement d'initiatives au niveau régional et local).

// Nominal wages continued to grow by about 3 per cent in 2003 in the EU (2 ¾ per cent in the euro area), despite the continued slowdown in economic activity. This has put further pressure on profitability and job-creating investment.
// Les salaires nominaux ont continué à croître d'environ 3 % en 2003 dans l'UE (2 ¾ % dans la zone euro), malgré la persistance du ralentissement, exerçant de nouvelles pressions sur la rentabilité et les investissements créateurs d'emplois.

8. Is extremely concerned that the Commission’s proposal for a Capital Market Union advocates reviving securitisation for SMEs, among others; stresses that deregulation of the financial markets is one of the main causes of the economic crisis; reiterates the need to reinforce the role of the public financial sector, including by nationalisation; insists that the banking sector should promote economic development, in particular productive and job-creating investments, and support MSMEs and the social and cooperative sector;
8. exprime ses plus vives inquiétudes quant au fait que la proposition de la Commission pour une Union des marchés de capitaux plaide, notamment, pour la relance de la titritisation pour les PME; souligne que la dérèglementation des marchés financiers est l'une des causes principales de la crise économique; insiste à nouveau sur la nécessité de renforcer le rôle du secteur financier public, y compris à travers des nationalisations; souligne que le secteur bancaire devrait promouvoir le développement économique, en particulier les investissements productifs et créateurs d'emplois, et soutenir les microentreprises et les petites et moyennes entreprises et le secteur social et coopératif;

12. Stresses that EU economic governance should be flexible enough to allow for the pro-growth and job-creating investments supported by cohesion policy, provided that these do not cause the Member States to exceed the debt and deficit levels agreed in the renewed Stability and Growth Pact;
12. souligne que la gouvernance économique de l'Union européenne devrait faire preuve de la souplesse voulue pour permettre à la politique de cohésion de soutenir les investissements favorables à la croissance et à la création d'emploi pour autant que ceux-ci n'obligent pas les États membres à dépasser les niveaux de dette et de déficit approuvés dans le pacte de stabilité et de croissance renouvelé;

The G20 should act as an incentive to mobilise the international banking sector in favour of selective credit that would help employment, job-creating investment and promoters of a new, environmentally friendly economy.
Le G20 devrait inciter à mobiliser le secteur bancaire international pour un crédit sélectif qui servirait l’emploi, les investissements créateurs d’emplois et promoteurs d’une nouvelle économie favorable à l’environnement.

The objectives of the European Central Bank must be redrafted to include job-creating investments and industrial projects.
Les missions de la Banque centrale européenne doivent être réorientées en faveur des investissements créateurs d’emplois et de projets industriels.

Labour cost increases should remain moderate to allow more job-creating investment.
La hausse des coûts salariaux devrait rester modérée afin de permettre plus d'investissements créateurs d'emplois.

In particular, wage developments should remain moderate in the context of a possible cyclical recovery in productivity or oil-price-hike-induced increases in inflation to allow for a restoration of profit margins so as to underpin job-creating investment growth.
La hausse des salaires doit notamment rester modérée, dans un contexte marqué par la possibilité d'un rebond conjoncturel de la productivité ou d'un regain de l'inflation induit par la flambée des prix du pétrole, ceci afin de permettre une reconstitution des marges bénéficiaires de nature à soutenir une croissance des investissements créatrice d'emplois.

That is to say, energy end-use efficiency investments create three to four times the number of jobs created by comparable energy supply investments[44].
Les investissements dans l'efficacité énergétique au stade de l’utilisation finale créent donc trois à quatre fois plus d'emplois que des investissements comparables dans la production d’énergie[44].

In all cases the number of jobs created is greater than those created from comparable alternative investments, including investments for the extraction, transformation and distribution of energy[42].
Dans tous les cas le nombre d'emplois créés est plus grand que celui créés par des investissements alternatifs comparables, y compris les investissements pour l'extraction, la transformation et la distribution de l'énergie[42].