Vertaling van "John Grant Haulage Limited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

John Grant Haulage Limited
John Grant Haulage Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My point about the geographic problem is that when they gave us the Unified Family Court in 1977 as a pilot project, I think at that time with Saskatchewan, it was granted to St. John's, and of course until recently—now with the amendment to the act, we'll be extending the geographic region—we've only been able to service families within the 60-mile limit, but that has nothing to do with whether it was unified at the provincial or Supreme Court court.
Mon argument en ce qui concerne le problème géographique tient au fait que lorsque nous avons obtenu le tribunal initié de la famille en 1977, à titre de projet-pilote, il me semble que c'était en même temps que la Saskatchewan, on l'a accordé à St. John's et, bien sûr jusqu'à tout récemment—avec l'amendement de la loi, nous allons pouvoir étendre la région géographique—nous n'avons pu fournir de services qu'aux familles se situant dans la limite de 60 milles, mais cela n'a rien à voir avec le fait que le tribunal était unifié au niveau provincial ou de la Cour suprême.

Yes, I believe the House could do that, and it's my view, insofar as all legal proceedings are bound by the law of parliamentary privilege, that these proceedings would also be bound by the limits set down by the House in granting an exception (1125) Mr. John Reynolds: So in a case where the government and opposition parties have agreed that Justice Gomery is the person who should be deciding this case and giving us a report.whatever happens from that, whether it's police action or whatever, we all want to get to the bottom of the issue.
Oui, je crois que la Chambre pourrait le faire, et à mon avis, dans la mesure où les procédures juridiques sont limitées par le droit parlementaire au privilège, ces procédures seraient aussi limitées par les restrictions énoncées par la Chambre en octroyant cette exception (1125) M. John Reynolds: Donc, si le parti au pouvoir et ceux de l'opposition s'entendent pour dire que le juge Gomery est la personne qui devrait décider de le faire et nous remettre un rapport.Quoi qu'il arrive à partir de là, que ce soit des mesures policières ou autres, nous voulons tous aller jusqu'au fond du sujet.

Mr. John McKay: I'm assuming that on the limitation period on subclause 18(4)—which will now become subclause 18(5)—which states that: “The Minister may not make an order under subsection (1) more than five years”, that sentence just continues on to “after the day on which the citizenship was granted”.
M. John McKay: Je suppose qu'en ce qui concerne le délai de prescription au paragraphe 18(4)—qui deviendra maintenant le paragraphe 18(5)—qui énonce que: «La prise de l'arrêté se prescrit par cinq ans», cette phrase se termine par «après la date d'attribution».