Vertaling van "Joining Forces and Working Together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joining Forces and Working Together
Travaillons ensemble : l'union fait la force

Report of the Business/Labour Task Force on Adjustment [ Working together to Manage Change ]
Rapport du Groupe de travail patronal/syndical sur l'adaptation [ Travaillons ensemble à gérer le changement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only by joining forces and working together to implement this strategy can Member States, EU Institutions, bodies and agencies provide a truly coordinated European response to the security threats of our time.
Seule la mise en commun de nos efforts et de nos travaux afin de mettre en œuvre cette stratégie permettra aux États membres, aux institutions, aux organes et aux agences de l'UE, d'apporter une réponse européenne véritablement concertée aux menaces actuelles pesant sur notre sécurité.

That is what happens when we join forces and work together.
C'est un peu la particularité de travail qu'on a quand on met en commun, collectivement nos forces.

Government, private sector sponsors, sports federations, and broadcasters must all join forces to work together to contribute to the growth and success of Canadian sport.
Les gouvernements, les commanditaires du secteur privé, les fédérations sportives et les télédiffuseurs doivent unir leurs efforts et collaborer afin de contribuer à la croissance et au succès du sport canadien.

First Vice-President Frans Timmermans said: "To stop the unacceptable loss of life in the Mediterranean Sea and bring order into migratory flows, we need to rethink how the EU and its Member States join efforts to work together with third countries.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Pour mettre fin à l'inacceptable perte de vies humaines en mer Méditerranée et mettre de l'ordre dans les flux migratoires, nous nous devons de repenser la manière dont l'Union et ses États membres unissent leurs efforts pour coopérer avec les pays tiers.

All of us need to join forces and work together.
Il faut que nous unissions nos forces, tous ensemble.

It sets out how NPBs from different EU countries can join forces and work with the European Investment Bank (EIB) to set up investment platforms. These platforms pool funds and facilitate co-investment, particularly by private investors, in specific regions or sectors (e.g. infrastructure or energy efficiency).
expose la façon dont les BND des différents pays de l’UE peuvent unir leurs forces et coopérer avec la Banque européenne d’investissement (BEI) pour mettre en place des plateformes d’investissement qui mettent en commun les fonds et facilitent les projets de co-investissement, en particulier avec des investisseurs privés, dans certains secteurs (par exemple l’infrastructure ou l’efficacité énergétique) ou régions en particulier.

I am personally convinced that we have every interest in joining forces and working together.
Je suis personnellement convaincue que nous avons tout intérêt à mettre nos efforts en commun et à travailler ensemble.

The situation requires us to join forces and work together to deal with the problem.
La situation exige que nous regroupions toutes nos forces pour nous attaquer à ce problème.

The Commission has encouraged Europe’s cultural institutions to join forces and work towards the creation of a common multilingual access point to digitised resources across Europe.
La Commission a encouragé les institutions culturelles européennes à s'associer pour travailler ensemble à la création d’un point d’accès multilingue commun aux ressources numérisées dans toute l'Europe.