Traduction de «Joint Chiefs Staff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Armed Forces Joint Chiefs of Staff
Conseil des chefs d'état-major

Joint Chiefs of Staff | JCS [Abbr.]
Comité des chefs d'état-major | Comité interarmes des chefs d'état-major | Etat-major interforces

Chairman of the Joint Chiefs of Staff
Chairman of the Joint Chiefs of Staff [ Chef de l'état-major interarmées ]

Emergency Action Procedures of the Chairman of the Joint Chief of Staff
Emergency Action Procedures of the Chairman of the Joint Chief of Staff

Canadian Joint Chiefs of Staff Committee
Comité d'état-major interarmes canadien

chief staff surgeon
médecin-commandant | médecin-major de première classe

combined joint planning staff
état-major interarmées multinational de planification

deputy chief of staff | assistant chief of staff [ DOS ]
sous-chef d'état-major [ SCEM ]

chief of the General Staff | chief of General Staff [ CGS ]
chef de l'état-major général (1) | chef de l'État-major général (2) [ CEMG ]

commander of fleet | royal navy commander | deputy chief of naval staff | fleet commander
capitaine de frégate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mason, Mr. Dwight, Joint Chief of Staff, U.S. Chair, Permanent Joint Board on Defence, The Pentagon (Feb. 06/02)
Mason, M. Dwight, Président, Commission permanente mixte de défense (États-Unis), Le Pentagone (06 fév. 2002)

H. whereas the Obama Administration reacted by warning that closing the Strait of Hormuz was a ‘red line’ that would provoke an American response, whereas Gen. Martin E. Dempsey, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, said that the U.S. would ‘take action and reopen the strait’, which could be accomplished only by military means, including minesweepers, warship escorts and potentially airstrikes;
H. considérant que l'administration Obama a réagi en avertissant que la fermeture du détroit d'Ormuz constituait une "ligne rouge" dont le franchissement entraînerait une réaction de la part des États-Unis; que le général Martin E. Dempsey, chef d'état-major des armées américaines, a déclaré que les États-Unis prendraient alors des mesures pour rouvrir le détroit, ce qui ne pourrait être accompli que par des moyens militaires, y compris des dragueurs de mines, des escortes navales et potentiellement des frappes aériennes;

Since November 2015 Chief of the Joint Staff of the Collective Security Treaty Organisation (CSTO).
Depuis novembre 2015, il est chef de l'état-major unifié de l'Organisation du traité de sécurité collective (OTSC).

Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff.
Fonction: Chef d'état-major du Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC).

11. Is concerned about the offensive nature of Russia's recent 'war games' and regrets that the joint military exercises 'Zapad 2009' concentrated on repelling a NATO-led attack on Belarus; regrets that Lieutenant-General Sergey Skokov, the Chief of the Main Staff of the Russian Ground Forces, noted that the country faces 'potential threats' from the west; is concerned that a 'Western threat' scenario is being exploited to implement modernisation efforts of the Russian armed forces;
11. est préoccupé par le caractère offensif des récents exercices "guerriers" de la Russie; regrette que les manœuvres communes Zapad-2009 aient été destinées à repousser une attaque contre la Biélorussie menée par l'OTAN; déplore que le chef d'état-major de l'Armée de terre russe, le général Sergueï Skokov, déclare que son pays fait face à des "menaces potentielles" venant de l'Ouest; craint qu'un scénario brandissant la "menace occidentale" ne serve à justifier les efforts de modernisation des forces armées en Russie;

Prior to being named as chairman of the joint chiefs of staff, he served as the commander in chief, forces command, headquartered at Fort McPherson, Georgia.
Avant d'être nommé président des chefs d'état-major interarmées, il a servi comme commandant en chef des forces basées à Fort McPherson, en Géorgie.

The U.S. joint chief staffs reportedly agree with General Clark's assessment that a bombing campaign will not work.
L'instance collégiale des chefs d'état-major des États-Unis seraient en accord avec l'évaluation du général Clark selon laquelle une campagne de bombardement ne sera pas efficace.

The chairman of the Joint Chiefs and the Chief of Defence Staff are chiefs of defence for their respective countries.
Le président des Chefs d'état-major combinés et le chef d'état-major de la Défense dirigent la défense de leurs pays respectifs.

Working through the Permanent Joint Board on Defence, General Jacoby has requested and the CDS and the Chairman of the Joint Chiefs of Staff have directed that the command complete a strategic review.
Par l'entremise de la Commission permanente mixte de défense, le général Jacoby a demandé qu'un examen stratégique soit réalisé, ce que le chef d'état-major de la Défense et le président du Joint Chiefs of Staff ont enjoint le commandement de faire.