Vertaling van "Joint Council Teachers Association South Africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Council of Teachers Association of South Africa
Joint Council of Teachers Association of South Africa

African Teachers' Association of South Africa
African Teachers' Association of South Africa

United Teachers Association of South Africa
United Teachers Association of South Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agreement follows the official launch on Nov 2 of a new bilateral EU-South Africa science cooperation project, ESASTAP Plus, providing a forum for cooperation between research ministries and institutions from South Africa, Germany, France, Greece, Italy and Switzerland to support South Africa’s participation in the Framework Programmes, but also reciprocal European participation in South African national programmes, and to target coordination of Member States and Associated Countries' research policies and programmes vis-à-vis South Africa, encouraging the development of new joint initiatives for mutually beneficial cooperation
L'accord fait suite au lancement officiel, le 2 novembre, d'un nouveau projet de coopération scientifique bilatéral UE-Afrique du Sud: ESASTAP Plus. Ce dernier fournit un cadre à la coopération entre les ministères et les institutions de la recherche de l'Afrique du Sud, de l'Allemagne, de la France, de la Grèce, de l'Italie et de la Suisse afin de soutenir non seulement la participation de l'Afrique du Sud aux programmes-cadres européens, mais aussi la participation réciproque de l'Europe aux programmes nationaux de l'Afrique du Sud. Il vise également à favoriser la coordination des politiques et des programmes de recherche des États membres et des pays associés vis-à-vis de l'Afrique du Sud et à encourager de nouvelles initiatives conjointes pour une coopération mutuellement bénéfique.

Key follow up actions: Invite the U.S., Japan and other industrialised partner countries to pool efforts with the EU to accelerate the development of ambitious policies on low carbon technologies and energy efficiency, including regulatory cooperation, joint RD projects, researchers mobility, and joint work on better performing materials and standards for critical and emerging technologies, as already pursued with the US under the auspices of the EU-US Energy Council Elaborate long-term low carbon energy roadmaps with key partners such as the US and Japan to support technological, research and industrial cooperation Propose a trilateral initiative with Japan and the U.S. on research on critical materials for energy applications, particularly in areas of major technological challenge such as the substitution of rare earths Raise the reciprocity principle in the EU energy-related science and technology cooperation as envisaged under the Innovation Union; [25] enhance cooperation between U.S. national energy laboratories and laboratories in the EU, including the Commission's Joint Research Centre Prepare EU and Member States joint approaches towards China, India, Brazil, and South Africa, designed to promote policies and technologies in the areas of low carbon energy and demand management, and upgrade existing bilateral dialogues to encompass sustainable modernisation paths and energy security aspects |
Principales mesures de suivi Inviter les États-Unis, le Japon et d'autres pays partenaires industrialisés à conjuguer leurs efforts avec l'UE pour accélérer l'élaboration de politiques ambitieuses en matière de technologies à faibles émissions de carbone et d'efficacité énergétique, y compris par la coopération dans le domaine réglementaire, des projets de RD communs, la mobilité des chercheurs et une collaboration sur la conception de matériaux plus performants et de normes pour les technologies sensibles et émergentes, comme cela se fait déjà avec les États-Unis sous les auspices du Conseil de l'énergie UE–États-Unis. Établir, avec des partenaires importants comme les États-Unis et le Japon, des feuilles de route à long terme concernant les énergies à faibles émissions de carbone, qui étayent la coopération technologique, scientifique et industrielle. Proposer une initiative trilatérale avec le Japon et les États-Unis concernant la recherche sur les matériaux critiques destinés à des applications énergétiques, en particulier dans des domaines représentant un défi technique majeur, comme le remplacement des terres rares. Invoquer le principe de réciprocité dans la coopération scientifique et technologique de l'UE relative à l'énergie, comme prévu en vertu de l'initiative «Une Union de l'innovation»[25]; développer la coopération entre les laboratoires nationaux aux États-Unis et les laboratoires dans l'UE, y compris le Centre commun de recherche. Élaborer des approches communes Union-États membres vis-à-vis de la Chine, de l'Inde, du Brésil et de l'Afrique du Sud, afin de promouvoir des politiques et des technologies dans les domaines des énergies à faibles émissions de carbone et de la gestion de la demande, et mettre à niveau les dialogues bilatéraux en cours de façon à couvrir les filières de modernisation durable et les aspects relatifs à la sécurité énergétique. |

[5] In accordance with the provisions of the EU EPA market access offer and the Council Decision to associate South Africa to the EPA negotiations, the Regulation will make appropriate provision for a differentiated goods trade regime for South Africa.
[5] Conformément aux dispositions de l’offre d’accès au marché faite par l’UE dans le cadre d’un APE et à la décision du Conseil d’associer l’Afrique du Sud aux négociations relatives aux APE, le règlement contiendra des dispositions appropriées prévoyant un régime commercial différencié pour les marchandises dans le cas de l’Afrique du Sud.

On 23 July 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Duferco Investment Partners Inc (Liechtenstein), belonging to the group Duferco Participation Holding Limited (‘Duferco’) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited (‘SAJV’, South Africa) by way of purchase of shares.
Le 23 juillet 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Duferco Investment Partners Inc (Liechtenstein), appartenant au groupe Duferco Participation Holding Limited («Duferco»), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited («SAJV», Afrique du Sud) par achat d'actions.

Building on the 2005 EU-South Africa Joint Cooperation Council, South African President, Thabo Mbeki, and European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, discussed on Tuesday evening in Pretoria upgrading the EU-South Africa partnership to a strategic level.
Sur base des conclusions du Conseil de Coopération Conjoint UE-Afrique du Sud de 2005, le Président Sud-Africain, Thabo Mbeki, et le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel, ont discuté mardi soir à Pretoria du passage du partenariat UE-Afrique du Sud à un niveau stratégique.

Meeting in the Joint Cooperation Council, South Africa, the European Commission and the Member States have acknowledged that recent changes in EU–South Africa relations call for a more coherent strategic framework.
Réunis au sein du Conseil conjoint de coopération, l’Afrique du Sud, la Commission européenne et les États membres ont reconnu que les évolutions récentes des relations entre l’Union européenne et l’Afrique du Sud appelaient un cadre stratégique plus cohérent.

· by bringing the Member States, the Community and South Africa together in a single and coherent framework, with clearly and jointly defined objectives, covering all areas of cooperation and associating all stakeholders;
- en réunissant les États membres, la Communauté et l’Afrique du Sud dans un cadre unique et cohérent qui poursuive des objectifs définis de façon claire et conjointe et couvre tous les domaines de coopération, et auquel soit associé l’ensemble des acteurs concernés;

IVFOLLOW-UP TO THE HELSINKI EUROPEAN COUNCIL PAGEREF _Toc473432962 \h IVTURKEY PAGEREF _Toc473432963 \h IVPREPARATION OF THE LISBON EXTRAORDINARY EUROPEAN COUNCIL OF 23/24 MARCH 2000 PAGEREF _Toc473432964 \h VMIDDLE EAST PEACE PROCESS - Council conclusions PAGEREF _Toc473432965 \h VRELATIONS WITH RUSSIA - Council conclusions PAGEREF _Toc473432966 \h VIWESTERN BALKANS - Council conclusions PAGEREF _Toc473432967 \h VIICROATIA - EU statement PAGEREF _Toc473432968 \h IXAID FOR VENEZUELA PAGEREF _Toc473432969 \h XCONFLICT IN AFRICA PAGEREF _Toc473432970 \h XEU - AFRICA SUMMIT PAGEREF _Toc473432971 \h XRELATIONS WITH SOUTH-AFRICA PAGEREF _Toc473432972 \h XSITUATION IN INDONESIA PAGEREF _Toc473432973 \h XSECURITY OF OIL TANKERS PAGEREF _Toc473432974 \h XITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE EXTERNAL RELATIONS --Additional restrictive measures against the FRY PAGEREF _Toc473432977 \h XI--Common Position on Afghanistan PAGEREF _Toc473432978 \h XI--Euro-Med Association Agreement with Morocco PAGEREF _Toc473432979 \h XI--Enlargement - procedure for negotiations and preparation of the Intergovernmental Conferences PAGEREF _Toc473432980 \h XI--Membership of the successor arrangements to the current Lomé Convention PAGEREF _Toc473432981 \h XI--European Economic Area - cooperation in energy PAGEREF _Toc473432982 \h XII--Implementation of the Common Strategy on Ukraine PAGEREF _Toc473432983 \h XII--Second Association Council with Tunisia PAGEREF _Toc473432984 \h XII--Moldova - Second Cooperation Council on 25 January 2000 PAGEREF _Toc473432985 \h XII--EU-India Summit PAGEREF _Toc473432986 \h XIIITRADE QUESTIONS --International Natural Rubber Council - special session of 13/17 December 1999 PAGEREF _Toc473432988 \h XIII--Extension of Agreements with Bulgaria, Hungary and Romania on wine quotas PAGEREF _Toc473432989 \h XIII--Tariff quotas for processed agricultural products PAGEREF _Toc473432990 \h XIII--Latvia - autonomous measures concerning processed agricultural products PAGEREF _Toc4734 ...
IVSUIVI DU CONSEIL EUROPÉEEN D'HELSINKI PAGEREF _Toc474214867 \h IVTURQUIE PAGEREF _Toc474214868 \h IVPRÉPARATION DU CONSEIL EUROPÉEN EXTRAORDINAIRE DE LISBONNE DES 23 ET 24 MARS 2000 PAGEREF _Toc474214869 \h VPROCESSUS DE PAIX AU MOYEN-ORIENT - Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc474214870 \h VRELATIONS AVEC LA RUSSIE - Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc474214871 \h VIBALKANS OCCIDENTAUX - Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc474214872 \h VIIDECLARATION DE L'UE SUR LA CROATIE PAGEREF _Toc474214873 \h XAIDE AU VENEZUELA PAGEREF _Toc474214874 \h XCONFLITS EN AFRIQUE PAGEREF _Toc474214875 \h XISOMMET UE-AFRIQUE PAGEREF _Toc474214876 \h XIRELATIONS AVEC L'AFRIQUE DU SUD PAGEREF _Toc474214877 \h XISITUATION EN INDONÉSIE PAGEREF _Toc474214878 \h XISÉCURITÉ DES PÉTROLIERS PAGEREF _Toc474214879 \h XIPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc474214880 \h XIIRELATIONS EXTÉRIEURES PAGEREF _Toc474214881 \h XII--Mesures restrictives supplémentaires à l'encontre de la RFY PAGEREF _Toc474214882 \h XII--Position commune relative à l'Afghanistan PAGEREF _Toc474214883 \h XII--Accord d'association Euro-Med avec le Maroc PAGEREF _Toc474214884 \h XII--Élargissement procédure de négociation et préparation des conférences intergouvernementales PAGEREF _Toc474214885 \h XII--Participation aux arrangements qui succéderont à la Convention de Lomé actuellement en vigueur PAGEREF _Toc474214886 \h XII--Espace économique européen coopération dans le secteur de l'énergie PAGEREF _Toc474214887 \h XIII--Mise en œuvre de la stratégie commune à l'égard de l'Ukraine PAGEREF _Toc474214888 \h XIII--Information complémentaire 25 janvier 2000 : PAGEREF _Toc474214889 \h XIII--Deuxième session du Conseil d'association avec la Tunisie PAGEREF _Toc474214890 \h XIII--Moldova Deuxième session du Conseil de coopération du 25 janvier 2000 PAGEREF _Toc474214891 \h XIII--Sommet UE-Inde PAGEREF _Toc474214892 \h XIVQUESTIONS COMMERCIALES PAGEREF _Toc474214893 \h XIV--Conseil international du caoutchouc naturel session sp ...

RELATIONS WITH SOUTH AFRICA Following the statement by the Development Council on 25 May 1993 on the future of development co-operation with South Africa, and in accordance with the European Council's conclusions on 29 October 1993, a joint action will shortly be decided on in order to support the process of democratic and multi-racial transition in South Africa by means of a co- ordinated programme of assistance in preparing for, and observing, the elections and by the establishment of a co-operation framework which will consolidate the economic and social bases of the transition.
RELATIONS AVEC L'AFRIQUE DU SUD Suite à la déclaration du Conseil "Développement" du 25 mai 1993 sur l'avenir de la coopération au développement avec l'Afrique du Sud et conformément aux conclusions du Conseil européen du 29 octobre dernier, une action commune sera prochainement décidée visant au soutien du processus de transition démocratique et multiracial en Afrique du Sud par un programme coordonné d'assistance à la préparation des élections et à leur observation et par la mise en place d'un cadre de coopération propre à consolider les bases économiques et sociales de la transition.

- - - COUNCIL DECISION on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning support for the transition towards a democratic and multiracial South Africa THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article J.3 thereof, Having regard to the general guidelines issued by the European Council on 29 October 1993 which take up as an area for joint action support for the transition towards multiracial democracy in South Africa through a co- ordinated programme of assistance in preparing for the elections and monitoring them, and through the creation of an appropriate co-operation framework to consolidate the economic and social foundations of this transition, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The European Union shall implement a co-ordinated programme of assistance in preparing for the elections taking place in South Africa on 27 April 1994 and monitoring them, on the basis of the following factors: 1) assistance in preparing for the elections will cover the provision of advice, technical assistance and training, continued support for non- partisan voter education, and the provision of a substantial number of European observers as part of an overall international effort co- ordinated by the United Nations; 2) the establishment at this stage of a "European Electoral Unit" in South Africa in accordance with the procedures set out in the Annex.
DECISION DU CONSEIL relative à l'action commune, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le soutien au processus de transition démocratique et multiracial en Afrique du Sud LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article J.3, vu les orientations générales du Conseil européen du 29 octobre 1993 qui retiennent comme domaine d'action commune le soutien au processus de transition démocratique et multiracial en Afrique du Sud par un programme coordonné d'assistance à la préparation des élections et à leur observation et par la mise en place d'un cadre de coopération propre à consolider les bases économiques et sociales de la transition, DECIDE : Article premier L'Union européenne met en oeuvre un programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections qui se dérouleront en Afrique du Sud le 27 avril 1994, en se fondant sur les éléments suivants : 1) l'assistance à la préparation des élections consistera à apporter des conseils, une assistance technique et une formation, ainsi qu'un soutien continu à l'éducation non partisane des électeurs, et à fournir un nombre important d'observateurs européens dans le cadre d'un effort international global coordonné par les Nations Unies ; 2) il est créé dès maintenant une "unité électorale européenne" en Afrique du Sud, selon les modalités qui figurent à l'annexe.