Vertaling van "Joint EU resettlement programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint EU resettlement programme
Programme européen commun de réinstallation

Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | UNAIDS [Abbr.]
Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA | ONUSIDA [Abbr.]

UNAIDS [ Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | United Nations Programme on HIV/AIDS | UN Programme on HIV/AIDS ]
Onusida [ Unaids ]

resettlement programme
programme de réinstallation

Programme for Refugee Reintegration and Rehabilitation of Resettlement Areas in Eritrea
Programme de réinsertion des réfugiés et le relèvement des zones de réinstallation en Érythrée

National Resettlement, Rehabilitation and Reconstruction Programme
Programme national de réinstallation, de relèvement et de reconstruction

Long-Stayers Resettlement Programme
Programme de réinstallation des réfugiés ayant séjourné longtemps dans un camp

joint programme
programme combiné

joint training programme
programme commun de formation

joint action programme
programme d'action commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The joint EU resettlement programme will be evaluated in 2014, with a view to identifying necessary improvements and to further development of the resettlement programme.
Le programme européen commun de réinstallation sera évalué en 2014 afin de recenser les améliorations à y apporter et d’en prévoir le développement ultérieur.

In view of the shortcomings just described, a joint EU resettlement programme should be put in place (1) to increase the humanitarian impact of the EU by ensuring that it gives greater and better targeted support to the international protection of refugees through resettlement, (2) to enhance the strategic use of resettlement by ensuring that it is properly integrated into the Union's external and humanitarian policies generally, and (3) to better streamline the EU's resettlement efforts so as to ensure that the benefits are delivered in the most cost-effective manner.
Compte tenu des lacunes précitées, un programme européen commun de réinstallation devrait être mis en place pour répondre aux objectifs suivants: 1) renforcer le volet humanitaire de l'action de l'UE en faisant en sorte qu’elle apporte un soutien plus important et mieux ciblé à la protection internationale des réfugiés par la voie de la réinstallation, 2) accroître le recours stratégique à la réinstallation en veillant à ce qu'elle devienne une partie intégrante des politiques extérieures et humanitaires de l’Union en général, et 3) réorganiser les efforts de l’UE en matière de réinstallation afin qu’ils portent leurs fruits de la manière la plus efficiente possible.

A Conference will be organized during 2012 with all relevant stakeholders to carry out a mid-term evaluation of the progress made on resettlement through the joint EU resettlement programme.
Une conférence sera organisée courant 2012 avec l’ensemble des parties prenantes afin de procéder à une évaluation à mi-parcours des progrès réalisés grâce au programme européen commun de réinstallation.

2012 saw the creation of the Joint EU Resettlement Programme under the European Refugee Fund. For the first time, the Member States agreed on a list of specific common EU resettlement priorities for 2013.
L’année 2012 a vu la création du programme européen commun de réinstallation dans le cadre du Fonds européen pour les réfugiés; pour la première fois, les États membres se sont accordés sur une liste de priorités spécifiques et communes à l’UE pour 2013.

A joint EU resettlement programme should be established to fully integrate resettlement in the external dimension of the EU's asylum policy and improve its strategic use. The Communication provides the following guiding principles:
Un programme européen commun de réinstallation devrait être instauré pour améliorer le recours stratégique à la réinstallation et pour l’intégrer dans les politiques extérieures de l’Union européenne en matière d’asile. La communication énonce les principes directeurs suivants:

In a Communication of 1 September 2005, the Commission had proposed the development of EU-Regional Protection Programmes, including a joint, voluntary resettlement programme for Member States. willing to participate in such a programme.
Dans une communication datée du 1 septembre 2005, la Commission avait proposé l'élaboration de programmes de protection régionaux au sein de l'UE, notamment d'un programme conjoint de réinstallation volontaire pour les États membres souhaitant y participer.

These programmes would incorporate a variety of relevant instruments, primarily focused on capacity building and include a joint resettlement programme for Member States willing to participate in such a programme, recalls that the Hague Programme reiterated the need to ensure a comprehensive approach to migration and urged the Council, the Member States and the Commission to pursue coordinated, strong and effective working relations between those responsible for migration and asylum policies and those responsible for other policy fields relevant to these areas.
Ils allaient utiliser différents instruments pertinents, centrés essentiellement sur le renforcement des capacités, et comprendraient un programme commun de réinstallation pour les États membres qui souhaitaient y participer, rappelle que, dans le programme de La Haye le Conseil européen a réaffirmé la nécessité d'assurer une approche globale des questions liées aux migrations et a vivement engagé le Conseil, les États membres et la Commission à établir des relations de travail coordonnées, solides et efficaces entre les responsables des politiques de migration et d'asile et les responsables des autres domaines d'action pertinents.

A joint resettlement programme, to be implemented by Member States on a voluntary basis, is also envisaged.
Un programme conjoint de réinstallation, qui sera mis en œuvre par les États membres sur une base volontaire, est également envisagé.

The Council invites Member States to continue supporting UNHCR in the development of resettlement programmes and calls on the Commission to identify solutions for supporting financially such resettlement actions.
Le Conseil invite les États membres à continuer de soutenir le HCR dans l'élaboration de programmes de réinstallation et engage la Commission à trouver des solutions pour soutenir financièrement ces actions.