Traduction de «Joint Headquarters North » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Headquarters North
Quartier général interarmées Nord

Joint Headquarters North-East
Quartier général interarmées Nord-Est

Joint Headquarters Lisbon [ JHQ Lisbon | Joint HQ Lisbon | Regional Headquarters South Atlantic ]
Quartier général interarmées à Lisbonne [ Joint HQ Lisbon | Quartier général régional Sud de l'Atlantique ]

Permanent Joint Headquarters | PJHQ [Abbr.]
Quartier général permanent interarmées | PJHQ [Abbr.]

Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty
Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord

Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula | North-South Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One example of marginal, undramatic improvement in this direction has been the establishment of the Canada-U.S. bi-national planning group with a two-year mandate to enhance military cooperation for the protection of North America – a laudable response to our second recommendation listed above (that such a joint operational planning group should be set up in proximity to NORAD headquarters at Colorado Springs).
La création du groupe de planification canado-américain est un exemple d’une amélioration marginale en ce sens, lequel s’est vu confier un mandat de deux ans en vue de l’amélioration de la coopération militaire à la protection de l’Amérique du Nord — une réponse louable à notre deuxième recommandation reproduite ci-dessus (qu’il y ait création d’un tel groupe de planification opérationnelle à proximité du quartier général du NORAD à Colorado Springs).

I believe that communications between my headquarters — Joint Force Command Naples, SACEUR and SHAPE — and the North Atlantic Council were good and that we were in constant communication.
De mon côté, je crois que les communications entre mon quartier général — Force opérationnelle interarmées à Naples, SAKER et SHAPE — et le Conseil de l'Atlantique Nord étaient bonnes, et que nous étions en communication constante.

First, that we make NORDREG compulsory, even for small vessels; that Canada increase its surveillance capability, its ability to respond gradually; increase its training for all departments; increase the capacity of the Joint Task Force (North) Headquarters; and maintain the Arctic Security Working Group.
D'abord, il faut rendre le NORDREG obligatoire, même pour les petits bâtiments; ensuite, le Canada doit accroître ses capacités de surveillance et être en mesure de réagir de façon progressive. Il doit aussi offrir une plus grande formation à tous ses ministères et renforcer les capacités du quartier général de la Force opérationnelle interarmées du Nord. Enfin, il doit maintenir en place le Groupe de travail sur la sécurité de l'Arctique.