Vertaling van "Joint Indian Association Committee Ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Indian Association Committee of Chiefs of Ontario [ Joint Indian Association Committee of Ontario ]
Comité conjoint de l'association des chefs de l'Ontario

Chief of Ontario Joint Indian Association
Chief of Ontario Joint Indian Association

Ontario Metis Aboriginal Association [ OMAA | Ontario Metis and Non-Status Indian Association ]
Association des Métis autochtones de l'Ontario [ Association des Métis et Indiens non-inscrits de l'Ontario ]

Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Joint Transit
Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - transit commun

Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document
Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - document unique

Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association
Comités mixtes avec les pays de l'Association européenne de libre-échange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. Appreciates the effective and dynamic work of the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee in overseeing the political, security and economic situation in Ukraine, as well as its commitment and support vis-à-vis improving the overall EU-oriented reform processes undertaken by the Ukrainian authorities; recalls the Memorandum of Understanding signed by the Verkhovna Rada of Ukraine and the European Parliament in 2015 establishing a joint framework for parliamentary support and capacity-building between the two parliaments;
42. apprécie le travail efficace et dynamique de la commission parlementaire d'association UE-Ukraine qui surveille la situation politique, sécuritaire et économique en Ukraine, ainsi que son engagement et son soutien en faveur de l’amélioration du processus général de réforme orienté vers l'Union entrepris par les autorités ukrainiennes; rappelle le protocole d'accord signé par la Verkhovna Rada d’Ukraine et le Parlement européen en 2015, établissant un cadre commun pour l'appui et le renforcement des capacités parlementaires entre les deux parlements;

1. An official of the Union and an official of the Republic of Moldova shall act jointly as Secretaries of the Association Committee and shall execute secretarial tasks in a joint manner unless these Rules of Procedure provide otherwise, in a spirit of mutual trust and cooperation.
1. Un fonctionnaire de l'Union et un fonctionnaire de la République de Moldavie exercent conjointement les fonctions de secrétaires du comité d'association et exécutent les tâches de secrétariat de manière conjointe, sauf dispositions contraires du présent règlement intérieur, dans un esprit de confiance mutuelle et de coopération.

1. An official of the Union and an official of Ukraine shall act jointly as Secretaries of the Association Committee and shall execute secretarial tasks in a joint manner unless these Rules of Procedure provide otherwise, in a spirit of mutual trust and cooperation.
1. Un fonctionnaire de l'Union européenne et un fonctionnaire de l'Ukraine exercent conjointement les fonctions de secrétaires du comité d'association et exécutent les tâches de secrétariat de manière conjointe, sauf dispositions contraires du présent règlement intérieur, dans un esprit de confiance mutuelle et de coopération.

1. Draft minutes of each meeting of the Association Committee shall be drawn up jointly by the Secretaries of the Association Committee.
1. Les secrétaires du comité d'association établissent conjointement un projet de procès-verbal de chaque réunion du comité d'association.

5. Welcomes the fact that the consolidation of the rule of law in each country in the region, the protection and promotion of human rights and protection of the environment remain priorities in relations between the EU and Central America, in the political dialogue and in cooperation, with a view to collaborating with both state and regional institutions and civil society actors, and in this context highlights the EU-Central American Civil Society Joint Consultative Committee and the creation of a Parliamentary Association Committee.
5. se félicite de ce que la consolidation de l'état de droit dans chaque pays de la région, la défense et la promotion des droits de l'homme et la protection de l'environnement demeurent des priorités, au niveau du dialogue politique et de la coopération, dans le cadre des relations entre l'Union européenne et l'Amérique centrale, tant dans la coopération entre organismes étatiques et régionaux qu'avec les acteurs de la société civile, et souligne à cet égard l'existence du comité consultatif mixte de la société civile UE-Amérique centrale ainsi que la création d'une commission parlementaire d'association;

The new Rule 87a, in combination with the new Rule 88, lays down the standard procedure to be followed, i.e. that involving consideration of the proposed delegated act or implementing act by a committee responsible without associated committees or committees jointly responsible.
Le nouvel article 87bis, tout comme d'ailleurs le nouvel article 88, détermine la procédure à suivre dans le cas le plus général, celui d'une commission compétente sans commissions associées ou conjointement responsable.

- the Chair of the committee responsible shall set a deadline by which the associated committee may draw up proposals on matters falling within its exclusive competence or the two committees’ joint competence;
– le président de la commission compétente au fond fixe un délai dans lequel la commission associée peut formuler des propositions quant aux points qui relèvent de sa compétence exclusive ou de la compétence conjointe de ces deux commissions;

- once the associated committees and the committee responsible have voted, they may, on the recommendation of the rapporteur and associated rapporteur(s), decide to table joint compromise amendments in plenary;
- une fois qu'elles ont voté, les commissions associées et la commission compétente au fond peuvent décider, sur la recommandation du rapporteur et des rapporteurs associés, de déposer des amendements de compromis communs en plénière;

Due to the enlargement of the European Union on 1 May 2004, and in light of the conclusions of the first Joint Committee of the Agreement on Trade in Wines that took place in Santiago de Chile on 8 January 2004, the conclusions of the Association Committee meeting that was held in December 2004 in Santiago de Chile and the conclusions of the second Joint Committee meeting of the Agreement on Trade in Wines and first Joint Committee meeting of the Agreement on Trade in Spirit Drinks and Aromatised Drinks of the EU-Chile Association Agreement of 13- 14 June 2005, both held in Madrid, it is necessary to make technical adaptations to Appendices I (Geographical Indications of Wines Originating in the Community); II (Geographical indications of Wines Originating in Chile); III (List of Traditional Expressions of the Community) and IV (Complementary Quality Mentions of Chile) of the Agreement on Trade in Wines.
Compte tenu de l’élargissement de l'Union européenne, le 1er mai 2004, et à la lumière des conclusions de la réunion du premier comité mixte de l'accord relatif au commerce du vin qui s'est tenue le 8 janvier 2004 à Santiago du Chili, des conclusions de la réunion du comité d'association qui s'est tenue en décembre 2004 à Santiago du Chili et des conclusions de la deuxième réunion du comité mixte de l'accord relatif au commerce du vin et de la première réunion du comité mixte de l'accord relatif au commerce des boissons spiritueuses et des boissons aromatisées annexé à l'accord d'association UE-Chili, qui se sont tenues les 13 et 14 juin 2005 à Madrid, il est nécessaire d'apporter des modifications techniques aux appendices I (indications géographiques des vins originaires de la Communauté), II (indications géographiques des vins originaires du Chili), III (liste des mentions traditionnelles de la Communauté) et IV (mentions de qualité complémentaires du Chili) de l'accord relatif au commerce du vin.