Traduction de «Joint Programme on Social Policies for Latin America » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Programme on Social Policies for Latin America
Programme commun sur les politiques sociales pour l'Amérique latine

Cooperation Programme on Drug Policies between Latin America and the European Union | COPOLAD [Abbr.]
COPOLAD [Abbr.]

Programme of Social Research into Problems of Population Relevant to Population Policies in Latin America
Programme de recherche dans le domaine des sciences sociales sur les problèmes de population liés aux politiques relatives à la population Amérique latine

Program of Social Research on Population in Latin America | Programme of Social Research on Population in Latin America | PISPAL [Abbr.]
Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine

Programme of Social Research on Population in Latin America (PISPAL)
Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine

Programme of Joint Studies on the International Relations of Latin America
Programme d'études conjointes des relations internationales des pays d'Amérique latine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROsocial: a flagship programme for social cohesion in Latin America
EUROsocial: un programme phare en faveur de la cohésion sociale en Amérique latine

The European Commission launched today EUROsociAL+, a new phase of the EU programme to increase social cohesion in Latin America, at an event in Madrid, bringing together representatives of the EU and its Latin American counterparts.
La Commission européenne a lancé aujourd'hui la nouvelle phase du programme de soutien européen à la cohésion sociale en Amérique latine, EUROsociAL+, à l'occasion d'une rencontre à Madrid entre les représentants de l'UE et de ses partenaires en Amérique latine.

Today, the European Commission launched a new phase of EUROsociAL+, which is an EU programme to increase social cohesion in Latin America.
La Commission européenne a lancé aujourd'hui la nouvelle phase du programme de soutien européen à la cohésion sociale en Amérique latine, EUROsociAL+.

2. Stresses the need to enhance coordination between the European Union and Latin America in achieving the Millennium Development Goals (MDGs), particularly the actions aiming at combating poverty, at job creation and at the social inclusion of marginalised groups; stresses that the MDG aiming at a global partnership for development (MDG 8) should be at the centre of the EU's cooperation policy with Latin America, with areas being selected in which to implement the new strategy of ‘inclusive growth’ in these countries; emphasises that the EU-Latin America and Caribbean Foundation can play a significant role in achieving these objectives;
2. souligne la nécessité d'améliorer la coordination entre l'Union européenne et l'Amérique latine en vue de réaliser les OMD, en particulier les mesures visant à lutter contre la pauvreté, à créer des emplois et à favoriser l'insertion sociale des groupes marginalisés; souligne que l'OMD visant à un partenariat mondial pour le développement (OMD 8) devrait être au cœur de la politique de coopération de l'Union avec l'Amérique latine, au titre de laquelle il faut sélectionner les régions où mettre en œuvre la nouvelle stratégie de «croissance inclusive» dans ces pays; signale qu'à cet égard, la Fondation UE-ALC peut grandement contribuer à la réalisation de ces objectifs;

82. Reaffirms the Guadalajara commitment to strengthening the decentralised approach forming the basis of the European development cooperation programmes (URB-AL, AL-INVEST, @LIS, ALFA, ALBAN); also urges that local and regional governments be encouraged to take part in the EUROsociAL initiative, a regional programme for social cohesion in Latin America;
82. réaffirme l'engagement pris à Guadalajara de renforcer l'objectif de décentralisation, sur lequel se fondent les programmes européens de coopération au développement URB-AL, AL-Invest, @Lis et Alban; souligne par ailleurs qu'il importe de favoriser la participation des gouvernements régionaux et locaux dans le contexte de l'initiative Euro-social, programme régional pour la cohésion sociale en Amérique latine;

82. Reaffirms the Guadalajara commitment to strengthening the decentralised approach forming the basis of the European development cooperation programmes (URBAL, AL-INVEST, @Lis, ALFA, ALBAN); also urges that local and regional governments be encouraged to take part in the EUROsociAL initiative, a regional programme for social cohesion in Latin America;
82. réaffirme l'engagement pris à Guadalajara de renforcer l'objectif de décentralisation, sur lequel se fondent les programmes européens de coopération au développement URB-AL, AL-Invest, @Lis et Alban; souligne par ailleurs qu'il importe de favoriser la participation des gouvernements régionaux et locaux dans le contexte de l'initiative Euro-social, programme régional pour la cohésion sociale en Amérique latine;

13. Considers that the EU should further step up its dialogue with its neighbours and with major industrialised countries, in order to involve them in adaptation and mitigation efforts; suggests that the EU should further integrate climate change adaptation into its regional strategies, in particular the European Neighbourhood Policy, the Black Sea Strategy, the Central Asia Strategy, the Middle East Action Plan, the EU's Common Strategy for the Mediterranean, the Euroclima joint environmental programme for the countries of Latin America and the EU-Africa Strategy, as well as policies on ACP, ASEM and Latin America, Euro-Mediterranean cooperation and the Cotonou Agreement, while giving particular attention to the regions most vulnerable to security risks related to climate change;
13. considère que l'Union européenne devrait renforcer encore son dialogue avec ses voisins ainsi qu'avec les principaux pays industrialisés en vue de les associer aux efforts d'adaptation et d'atténuation; suggère qu'elle intègre davantage l'adaptation au changement climatique dans ses stratégies régionales, notamment dans la politique européenne de voisinage, la stratégie de la mer Noire, la stratégie pour l'Asie centrale, le plan d'action pour le Proche-Orient, la stratégie commune de l'UE pour la Méditerranée, le programme environnemental commun Euroclima en faveur des pays d'Amérique latine et la stratégie UE-Afrique, ainsi que dans les politiques concernant les ACP, l'ASEM et l'Amérique latine, dans la coopération euro-méditerranéenne et dans l'accord de Cotonou, tout en accordant une attention particulière aux régions les plus vulnérables aux risques de sécurité liés au changement climatique;

To honour its commitment to support social cohesion in Latin America, in 2004 the Commission launched the 30 million euro EUROsociAL programme in the region.
Fidèle à l’engagement pris de soutenir la cohésion sociale en Amérique latine, la Commission européenne a lancé en 2004 EUROsociAL, programme doté de 30 millions €, exécuté dans la région.

EUROsociAL: supporting social cohesion in Latin America The European Commission is keeping its commitment to support social cohesion in Latin America with the launch of EUROsociAL, a €30 million programme for the region.
EUROsociAL : soutien à la cohésion sociale en Amérique latine Fidèle à l’engagement pris de soutenir la cohésion sociale en Amérique latine, la Commission européenne lance EUROsociAL, programme doté de 30 millions €, exécuté dans la région.