Vertaling van "Joint and last survivor annuity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint and last survivor annuity
rente réversible

joint and survivor pension [ joint and survivor annuity | joint and last survivor annuity | joint and survivorship annuity | joint life and survivorship annuity | joint annuity ]
rente réversible [ pension réversible ]

joint and survivor annuity | joint and last survivor annuity | joint life annuity
rente réversible

joint life and survivor annuity | last survivor annuity
rente conjointe réversible sur le dernier survivant

joint annuitant | joint and survivor annuitant | joint and last survivor annuitant
deuxième rentier | deuxième rentière | corentier | corentière | rentier survivant | rentière survivante

application to delete the name of a joint purchaser and convert last survivor contract number
demande de suppression du nom d'un acheteur conjoint et de conversion du contrat numéro

joint life and last survivor
vie conjointe et dernier survivant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) where the contract provides for a joint and last survivor annuity or is held jointly, the terms and conditions thereof provide that there will be a decrease in the amount of the annuity payments to be made under the contract from the time of death of one of the annuitants thereunder;
a) dans le cas d’un contrat détenu conjointement ou prévoyant une rente réversible, le fait que les modalités du contrat prévoient une diminution du montant des versements de rente qui seront faits en vertu du contrat après le décès de l’un des rentiers;

2. in the case of an annuity that is not a joint and last survivor annuity, the individual referred to in paragraph 104(4)(a) of the Act who is entitled to receive all of the income of the trust that arose before the individual’s death,
2. dans le cas d’une rente qui n’est pas une rente réversible, le particulier visé à l’alinéa 104(4)a) de la Loi qui a droit, sa vie durant, à la totalité du revenu de la fiducie,

1. in the case of a joint and last survivor annuity, the younger of the first holder and the survivor,
1. dans le cas d’une rente réversible, le moins âgé du premier détenteur et du survivant,

1. in the case of a joint and last survivor annuity held by a joint spousal or common-law partner trust, the younger of the individuals referred to in paragraph 104(4)(a) of the Act who are in combination entitled to receive all of the income of the trust that arose before the later of their deaths, and
1. dans le cas d’une rente réversible détenue par une fiducie mixte au profit de l’époux ou du conjoint de fait, le moins âgé des particuliers visés à l’alinéa 104(4)a) de la Loi qui ensemble ont droit, leur vie durant, à la totalité du revenu de la fiducie,

(4) Notwithstanding anything in this section, subsection (1) does not apply to contracts designated or engrossed as a deferred last survivor annuity contract, Plan B.
(4) Nonobstant toute disposition du présent article, le paragraphe (1) ne s’applique pas aux contrats désignés ou rédigés comme contrat de rente différée au dernier survivant, plan B.