Vertaling van "Joint annual report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint annual report
rapport annuel conjoint

Annual Report | Annual Report of the European Investment Bank | EIB Annual Report
rapport annuel | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | rapport annuel de la BEI

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | CART [Abbr.]
Rapport annuel global sur la formation dans le domaine de la PSDC et dans les domaines liés à la PSDC | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD

Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]
Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]

FINTRAC Annual Report [ Financial Transactions and Reports Analysis Centre Annual Report ]
Rapport annuel de CANAFE

Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 19 [ Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 ]
Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996 [ Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 ]

joint reporting procedure | joint reports procedure
procédure de co-rapport

annual report
rapport d'activité

annual report
rapport annuel (1) | rapport annuel de gestion (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0204 - EN - JOINT REPORT TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT ANNUAL REPORT HONG KONG 2010
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0204 - EN - RAPPORT CONJOINT AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN RAPPORT ANNUEL HONG KONG 2010

JOINT REPORT TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL ANNUAL REPORT MACAO 2010
RAPPORT CONJOINT AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL RAPPORT ANNUEL MACAO 2010

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0205 - EN - JOINT REPORT TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL ANNUAL REPORT MACAO 2010
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0205 - EN - RAPPORT CONJOINT AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL RAPPORT ANNUEL MACAO 2010

/* COM/2011/0204 final */ JOINT REPORT TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT ANNUAL REPORT HONG KONG 2010
/* COM/2011/0204 final */ RAPPORT CONJOINT AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN RAPPORT ANNUEL HONG KONG 2010

JOINT REPORT TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT ANNUAL REPORT HONG KONG 2010
RAPPORT CONJOINT AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN RAPPORT ANNUEL HONG KONG 2010

Ms. Charlotte Cloutier (Director, Programs and Liaison, Official Languages Branch, Treasury Board Secretariat): The last annual Treasury Board report was tabled in March and the annual reports by each institution are traditionally sent out around June 30, to the joint clerk of the House of Commons and the joint clerk of the Senate.
Mme Charlotte Cloutier (directrice, Programme et liaison, Division des langues officielles, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada): Le dernier rapport annuel du Conseil du Trésor a été déposé au mois de mars et les rapports annuels de chacune des institutions sont envoyés, habituellement autour du 30 juin, au cogreffier de la Chambre des communes et au cogreffier du Sénat.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, two reports: first, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the visit of the Defence and Security Committee, held in Washington, D.C. and Florida, United States of America, from January 25 to 29, 2010; and second, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the joint meeting of the Defence and Security, Economics and Security, and Political Committees, held in Brussels, Belgium, from February 14 to 16, 2010, and the annual Economics and Security Committee consultation with the OECD, held in Paris, France on February 17 and 18, 2010.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, deux rapports de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation, premièrement, à la visite de la Commission de la défense et de la sécurité, effectuée à Washington D.C. et en Floride, du 25 au 29 janvier 2010; et deuxièmement, à la réunion conjointe de la Commission de la défense et de la sécurité, de la Commission de l'économie et de la sécurité et de la Commission politique, tenue à Bruxelles, en Belgique, du 14 au 16 février 2010 ainsi qu'à la réunion avec l'OCDE de la Commission de l'économie et de la sécurité, tenue à Paris, en France, les 17 et 18 février 2010.

the Commission's 2006 annual progress report on the national reform programmes: "Time to move up a gear" (5745/06); a draft joint Commission and Council employment report; a draft Joint Commission and Council report on social protection and social inclusion; a joint Social Protection Committee and Economic Policy Committee opinion on the communication from the Commission "Working together, working better: a new framework for the open coordination of social protection and inclusion policies in the European Union"; the Commission's 2006 report on equality between women and men (5888/06).
le rapport annuel de la Commission sur l'état d'avancement des programmes nationaux de réforme: "Passons à la vitesse supérieure" (doc. 5745/06); un projet de rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur l'emploi; un projet de rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur la protection sociale et l'insertion sociale; un avis conjoint du Comité de la protection sociale et du Comité de politique économique relatif à la communication de la Commission intitulée "Travailler ensemble, travailler mieux: Un nouveau cadre pour la coordination ouverte des politiques de protection sociale et d'inclusion sociale dans l'Union européenne"; le rapport de la Commission sur l'égalité entre les femmes et les hommes - 2006 (doc. 5888/06).

" ANNUAL REPORT 12. Within four months of the end of each fiscal year, the Minister of Foreign Affairs, the Minister for International Trade and the Minister of Justice and Attorney General of Canada shall jointly prepare a report on the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, and on the enforcement of this Act, and the Minister of Foreign Affairs shall cause a copy of the report to be laid before each House of Parliament on any of the first fifteen days on which that House is sitting after the report is completed" . and
12. Dans les quatre mois suivant la fin de chaque exercice, le ministre des Affaires étrangères, le ministre du Commerce international et le ministre de la Justice et procureur général du Canada préparent conjointement un rapport sur la mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et sur l'application de la présente loi et le ministre des Affaires étrangères fait déposer une copie de ce rapport devant chacune des chambres du Parlement dans les quinze premiers jours de séance de cette chambre après l'établissement du rapport». b) par le changement de la désignation numérique de l'article 12 à celle de l'article 13 et par le changement de tous les renvois qui en découlent».

" ANNUAL REPORT 12. Within four months of the end of each fiscal year, the Minister of Foreign Affairs, the Minister for International Trade and the Minister of Justice and Attorney General of Canada shall jointly prepare a report on the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, and on the enforcement of this Act, and the Minister of Foreign Affairs shall cause a copy of the report to be laid before each House of Parliament on any of the first fifteen days on which that House is sitting after the report is completed" . and
« RAPPORT ANNUEL 12. Dans les quatre mois suivant la fin de chaque exerci ce, le ministre des Affaires étrangères, le ministre du Com merce international et le ministre de la Justice et procureur général du Canada préparent conjointement un rapport sur la mise en 9uvre de la Convention sur la lutte contre la cor ruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et sur l'application de la pré sente loi et le ministre des Affaires étrangères fait déposer une copie de ce rapport devant chacune des chambres du Parlement dans les quinze premiers jours de séance de cette chambre après l'établissement du rapport».