Traduction de «Joint industrial ventures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint industrial ventures
opérations industrielles en association

joint ACP-EEC industrial venture
co-entreprise industrielle ACP-CEE | entreprise industrielle commune ACP-CEE

joint fishing venture
entreprise de pêche commune

joint fishing venture
entreprise commune de pêche

joint business venture
opération commerciale conjointe [ coentreprise ]

joint family venture
coentreprise familiale

full-function joint venture | fully-fledged joint venture
entreprise commune de plein exercice

companies with shared ownership | joint venture | joint ventures
entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures

corporate joint venture | equity joint venture
coentreprise par actions

venturer | joint venturer
coentrepreneur | coparticipant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control over a newly established joint venture by Airbus SAS of France, part of European Aeronautic Defence and Space Company N.V (EADS) of The Netherlands, and Israel Aerospace Industries Ltd (IAI). The joint venture will produce a pilot-controlled semi-robotic tugging tractor for aircraft, called "Taxibot".
Bruxelles, le 16 juillet 2012 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition du contrôle commun d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune par la société française Airbus SAS, faisant partie de la société European Aeronautic Defence and Space Company N.V (EADS) des Pays-Bas, et Israel Aerospace Industries Ltd (IAI) L'entreprise commune produira des tracteurs de remorquage semi-robotisés et pilotés pour aéronefs, appelés «Taxibot».

13. Points out that the main form in which foreign companies are allowed to set up in China is through joint ventures – a mechanism which is very restrictive and too often associated with strategic technology transfers that may favour the competitive development of China to the detriment of European industry in fields in which the EU is at the forefront; is convinced that further openness by China on the joint venture mechanism, combined with better protection of intellectual property rights (IPR), would benefit both sides, and would favour greater access for European businesses to the Chinese market;
13. rappelle que la principale forme autorisée d'implantation pour les entreprises étrangères en Chine est la coentreprise, dispositif très restrictif et trop souvent associé à des transferts de technologies stratégiques pouvant favoriser le développement concurrentiel de la Chine au détriment de l'industrie européenne dans des domaines où l'Union est à l'avant-poste; est convaincu qu'une ouverture accrue par la Chine du mécanisme de coentreprise, alliée à une meilleure protection des droits de propriété intellectuelle, profiterait aux deux parties, et favoriserait un meilleur accès des entreprises européennes au marché chinois;

13. Points out that the main form in which foreign companies are allowed to set up in China is through joint ventures – a mechanism which is very restrictive and too often associated with strategic technology transfers that may favour the competitive development of China to the detriment of European industry in fields in which the EU is at the forefront; is convinced that further openness by China on the joint venture mechanism, combined with better protection of immaterial property rights (IPR), would benefit both sides, and would favour greater access for European businesses to the Chinese market;
13. rappelle que la principale forme autorisée d'implantation pour les entreprises étrangères en Chine est la coentreprise, dispositif très restrictif et trop souvent associé à des transferts de technologies stratégiques pouvant favoriser le développement concurrentiel de la Chine au détriment de l'industrie européenne dans des domaines où l'Union est à l'avant-poste; est convaincu qu'une ouverture accrue par la Chine du mécanisme de coentreprise, alliée à une meilleure protection des droits de propriété immatérielle, profiterait aux deux parties, et favoriserait un meilleur accès des entreprises européennes au marché chinois;

Also worth mentioning is CIDA’s Industrial Cooperation Program (or CIDA Inc.). This program looks to create joint ventures and joint investment opportunities.
Également digne de mention, le Programme de coopération industrielle (PCI) de l’ACDI. Ce programme vise à créer des coentreprises et des partenariats d’investissement.

The European Commission has approved, under the Merger Regulation, the creation of two joint ventures between the Dow Chemical Company and Kuwait Petroleum Corp’s Petrochemical Industries Company K.S.C. The two chemical joint ventures do not raise any competition concerns as there are little or no overlaps between the activities concerned.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les concentrations, la création de deux entreprises communes entre Dow Chemical Company et Petrochemical Industries Company K.S.C, qui appartient à Kuwait Petroleum Corp. Aucune de ces deux entreprises communes dans le secteur de la chimie ne soulève de problèmes de concurrence, car les activités concernées se chevauchent peu ou pas du tout.

Industry and services (Art.7) will be promoted via a number of initiatives seeking to expand and diversify Pakistan’s industrial base, or facilitating SME’s access to capital, markets and technology, or encourage joint-projects in the field of joint venture, sub-contracting, licences and applied research.
L’industrie et les services (Article 7) seront encouragés par un nombre d’initiatives visant à étendre et diversifier la base productive du Pakistan, ou à faciliter l’accès des PME aux capitaux, aux marchés, et à la technologie, ou encore à encourager les projets conjoints dans le domaine des co-entreprises, de la sous-traitance, des licences et de la recherche appliquée.

N. whereas the Community has extensive experience in setting up joint ventures with third countries, and joint ventures have beneficial effects for the Community and for the development of local fishing industries,
N. considérant que la Communauté dispose d'une vaste expérience en matière de création de sociétés mixtes avec les pays tiers et que ces dernières entraînent des conséquences bénéfiques pour la Communauté et pour le développement des secteurs de la pêche locaux,

The Commission has approved an operation by which a new Joint Venture called McDermott-ETPM Far East is created. This Joint Venture will be active in fabrication and installation services relating to the oil and gas industry, petrochemical facilities and other industrial projects in the Far East Zone as described in the 1995 agreement between the parties.
La Commission a approuvé une opération débouchant sur la création d'une nouvelle entreprise commune, McDermott-ETPM Far East, dont les activités portent sur les services de fabrication et d'installation destinés à l'industrie pétrolière et gazière, à des installations pétrochimiques et à d'autres projets industriels en Extrême-Orient, comme le prévoit l'accord conclu en 1995 entre les parties.

The Commission has given the green light to the proposed joint venture called DEMAG Komatsu GmbH between Mannesmann DEMAG AG and KOMATSU Ltd. The 50:50 joint venture settled in Germany will develop, manufacture and distribute large-sized hydraulic excavators primarily for the use in the mining and quarry industry.
La Commission a autorisé une nouvelle entreprise commune, appelée DEMAG KOMATSU GmbH, entre Mannesmann Demag et Komatsu Ltd. Cette entreprise commune, à participation de 50/50, sera établie en Allemagne et développera, produira et distribuera de grandes machines excavatrices hydrauliques qui seront utilisées notamment dans l'industrie minière.