Vertaling van "Joint personal representative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

co-personal representative | joint personal representative
coreprésentant personnel | coreprésentant successoral

co-representative [ joint representative | joint personal representative ]
coreprésentant [ coreprésentant successoral | coreprésentant personnel ]

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

legal personal representative | personal legal representative | personal representative
exécuteur testamentaire | représentant personnel | représentant successoral

legal personal representative [ legal representative | personal representative ]
représentant successoral [ représentant personnel | exécuteur testamentaire ou administrateur d'une succession | représentant légal | mandataire ]

joint commercial representative
représentant commercial commun

co-personal representative
coreprésentant personnel | coreprésentant successoral

rental advisor in personal and household goods | rental sales desk clerk in personal and household goods | rental service assistant in personal and household goods | rental service representative in personal and household goods
agente de comptoir en location de biens personnels et domestiques | agent de comptoir en location de biens personnels et domestiques | responsable de comptoir en location de biens personnels et domestiques

registered mutual fund representative | registered mutual fund sales person
représentant en épargne collective

self-represented litigant | pro se litigant | litigant in person | party-litigant
partie non représentée | partie sans avocat | partie comparaissant en personne | partie autoreprésentée | partie qui se représente elle-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The representatives of the members of the ECSEL Joint Undertaking shall not be personally liable for actions they have taken in their capacity as representatives on the Governing Board.
Les représentants des membres de l'entreprise commune ECSEL ne sont pas personnellement responsables des actions qu'ils ont entreprises en leur qualité de représentants au sein du comité directeur.

NCBs shall be deemed to jointly control a legal person where the following cumulative conditions are fulfilled: (a) the decision-making bodies of the controlled legal person are composed of representatives of all participating NCBs; individual representatives may represent several or all of the participating NCBs; (b) those NCBs are able to jointly exert decisive influence over the strategic objectives and significant decisions of the controlled legal person; (c) the controlled legal person does not pursue any interests which are contrary to those of the controlling NCBs;
Les BCN sont réputées exercer un contrôle conjoint sur une personne morale lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies: a) les organes décisionnels de la personne morale contrôlée sont composés de représentants de toutes les BCN participantes, une même personne pouvant représenter plusieurs BCN participantes ou l'ensemble d'entre elles; b) ces BCN sont en mesure d'exercer conjointement une influence décisive sur les objectifs stratégiques et les décisions importantes de la personne morale contrôlée; c) la personne morale contrôlée ne sert pas des intérêts contraires à ceux des BCN qui la contrôlent;

The representatives of the members of the ECSEL Joint Undertaking shall not be personally liable for actions carried out in their capacity as representatives on the Governing Board.
Les représentants des membres de l’entreprise commune ECSEL ne sont pas personnellement responsables des actions qu’ils ont exécutées en leur qualité de représentants au sein du comité directeur.

are authorised to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings; it must be apparent from the disclosure whether the persons authorised to represent the company may do so alone or must act jointly;
ont le pouvoir d’engager la société à l’égard des tiers et de la représenter en justice; les mesures de publicité doivent préciser si les personnes qui ont le pouvoir d’engager la société peuvent le faire seules ou doivent le faire conjointement,

By the end of 2004, following contacts between the Personal Representative on WMD and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), a Joint Action was agreed on support for OPCW activities.
Fin 2004, suite à des contacts entre le Représentant personnel pour les questions de non-prolifération des ADM et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC), une action commune a été décidée afin de soutenir les activités de l'OIAC.

In this respect a mandate was granted to the European Association for Railway Interoperability (AEIF), which was appointed as the joint representative body, to draw up a draft TSI for ‘accessibility for persons with reduced mobility’ containing provisions to be applied to both the infrastructure and rolling stock;
Dans ce contexte, un mandat a été donné à l'Association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire (AEIF), qui a été désignée comme organisme commun représentatif afin de rédiger un projet de STI concernant «l'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite», contenant des dispositions applicables tant à l'infrastructure qu'au matériel roulant.

The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article 2(3) of this Joint Action.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article 2, paragraphe 1, de la présente action commune.

Is the Council prepared to approve, on the basis of Article 14(3) of Title V of the EU Treaty, a joint action designed to organise at European level – and, hence, to support – the issuing of visas to eminent persons representing oppressed peoples so that they may properly defend the interests of their peoples or communities before any competent Union or Member State body?
Le Conseil est-il prêt à décider, sur la base de l'article 14, paragraphe 3, titre V du traité UE, d'une action commune visant à organiser au niveau européen - et par conséquent à favoriser - la délivrance de visas à des personnalités représentant les peuples opprimés afin de leur permettre de défendre effectivement les intérêts de leur peuple ou de leur communauté auprès de toute instance compétente de l'Union et de ses États membres ?

3. Applauds the personal commitment of Javier Solana, High Representative for CFSP, and of Chris Patten, Commissioner for External Relations, to the reform of the EU's external relations now under way and, although the pillar structure is still in place, their joint efforts to provide consistency and coherence in European foreign and security policy; continues nevertheless to support its goal of consolidating the office of high representative within the Commission by requiring the High Representative to be accountable to both the Council and the European Parliament;
3. se félicite de l'engagement personnel de M. Javier Solana, Haut-Représentant pour la PESC, ainsi que de M. Chris Patten, commissaire responsable des relations extérieures, dans ce processus de réforme des relations extérieures de l'UE, dans le cadre duquel ils ont contribué à mettre en place conjointement, malgré la persistance de la structure des piliers, une politique étrangère et de sécurité commune cohérente et logique; défend cependant son objectif, qui vise à rattacher à la Commission la fonction de Haut-Représentant, qui serait responsable à la fois devant le Conseil et le Parlement européen.

(12c) The effectiveness of the protection afforded individuals in respect of the processing of personal data in the Union presupposes the consistency of the relevant rules and procedures applicable to activities pertaining to different legal contexts. Drawing up fundamental principles for the protection of personal data in the fields of judicial cooperation in criminal matters and of police and customs cooperation, and the establishment of a secretariat for the joint supervisory authorities set up by the Europol Convention, the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Schengen Convention represent a first step in this regard.
(12 quater) l'efficacité de la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel dans l'Union présuppose la cohérence des règles et des procédures applicables en la matière aux activités relevant de différents cadres juridiques; l'élaboration de principes fondamentaux concernant la protection des données à caractère personnel dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale ainsi que de la coopération policière et douanière, et la création d'un secrétariat pour les autorités de contrôle communes, instituées par la convention Europol, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et la convention de Schengen, représentent à cet égard une première étape;