Traduction de «Joint-and-seal maker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slip sealer | joint-and-seal maker
façonneur de joints et de garnitures

dry-seal joint | luteless joint | metal-to-metal joint | self-sealing joint
joint sans lut | joint sec

thread seal tape [ threaded joint tape | threaded fitting tape | pipe joint tape | seal tape ]
ruban pour joints filetés [ ruban d'étanchéité pour joints filetés | ruban à joints ]

gasket material | jointing material | sealing mass | sealing material
matériau de joint | matériau d'étanchéification | produit d'étanchéité

joint filler [ joint sealant | sealing compound ]
mastic de jointoiement [ produit de jointoiement ]

compression seal [ compression joint | compressive seal ]
joint à compression [ joint de matière comprimée ]

jointing compound | sealing compound
mastic d'étanchéité | produit d'étanchéité

jointing compound | sealing compound
produit d'étanchéité | mastic d'étanchéité

gasket joint | sealing gasket joint
assemblage à joint d'étanchéité

sealing of pipe joints
scellement de joints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elastomeric seals — Materials requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications — Part 1: Vulcanized rubber
Garnitures d’étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d’étanchéité pour joints de canalisations utilisées dans le domaine de l’eau et de l’évacuation — Partie 1: Caoutchouc vulcanisé

5. Wall surfaces shall be constructed of smooth, non-absorbent, durable and non-toxic materials that are light-coloured and thoroughly washable, in such a manner that all joints are sealed and floor and wall junctions are coved or rounded, and shall be maintained in a sound condition for ease of cleaning and disinfection.
5. Les revêtements muraux doivent être faits de matériaux lisses, non absorbants, durables, non toxiques et lavables à fond, être de couleur claire et être construits de manière à ce que tous les joints soient scellés et que les joints entre le plancher et les murs soient voûtés ou arrondis, et être maintenus en bon état de manière que le nettoyage et la désinfection en soient facilités.

The Prime Minister's Office puts the seal of the most senior decision-makers on the issues of the day.
Le Cabinet du premier ministre décide de l'orientation à donner aux grands dossiers de l'heure.

in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite.
pour les installateurs de pompes à chaleur: une formation préalable de plombier ou d’ingénieur frigoriste et des compétences de base en électricité et en plomberie (coupe de tubes, assemblage par brasage, assemblage par collage, calorifugeage, scellement d’accessoires, essais d’étanchéité et installation de systèmes de chauffage ou de refroidissement).

(ii)in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite.
ii)pour les installateurs de pompes à chaleur: une formation préalable de plombier ou d’ingénieur frigoriste et des compétences de base en électricité et en plomberie (coupe de tubes, assemblage par brasage, assemblage par collage, calorifugeage, scellement d’accessoires, essais d’étanchéité et installation de systèmes de chauffage ou de refroidissement).

in the case of a solar photovoltaic or solar thermal installer: training as a plumber or electrician and have plumbing, electrical and roofing skills, including knowledge of soldering pipe joints, gluing pipe joints, sealing fittings, testing for plumbing leaks, ability to connect wiring, familiar with basic roof materials, flashing and sealing methods as a prerequisite; or
pour les installateurs de systèmes solaires photovoltaïques ou solaires thermiques: une formation préalable de plombier ou d’électricien et des compétences en plomberie, en électricité et en matière de couverture (notamment connaissance de l’assemblage par brasage, de l’assemblage par collage, du scellement d’accessoires, des essais d’étanchéité, aptitude à connecter des fils de câblage, bonne connaissance des matériaux de base pour la couverture, ainsi que des méthodes de pose de solins d’étanchéité et de calfeutrement); ou

(iii)in the case of a solar photovoltaic or solar thermal installer: training as a plumber or electrician and have plumbing, electrical and roofing skills, including knowledge of soldering pipe joints, gluing pipe joints, sealing fittings, testing for plumbing leaks, ability to connect wiring, familiar with basic roof materials, flashing and sealing methods as a prerequisite; or
iii)pour les installateurs de systèmes solaires photovoltaïques ou solaires thermiques: une formation préalable de plombier ou d’électricien et des compétences en plomberie, en électricité et en matière de couverture (notamment connaissance de l’assemblage par brasage, de l’assemblage par collage, du scellement d’accessoires, des essais d’étanchéité, aptitude à connecter des fils de câblage, bonne connaissance des matériaux de base pour la couverture, ainsi que des méthodes de pose de solins d’étanchéité et de calfeutrement); ou

Commission deepens probe into the joint control of French bearings maker SNFA by INA/FAG and insurer AIG
La Commission approfondit son enquête sur la prise de contrôle en commun du fabricant français de roulements SNFA par INA/FAG et la compagnie d'assurance AIG

The CPPI official who was in attendance in Washington for the decision stated: EPA officials made it clear that, assuming Ethyl does win, the burden of proof for any future attempts to have MMT banned will shift from Ethyl to the auto makers. This is leading the auto makers in the U.S. to all of a sudden start talking about a joint testing program.
Le représentant de l'ICPP qui était à Washington au moment où la décision a été prise, a dit: Les responsables de l'EPA ont bien précisé que, en supposant que Ethyl ait gain de cause, la charge de la preuve pour toute tentative de faire interdire le MMT passera d'Ethyl aux constructeurs d'automobiles, ce qui amène soudainement les constructeurs d'automobiles aux États-Unis à vouloir instituer un programme de tests conjoint.

Object name: Seal press Artist: Chief Architect's Office, Department of Public Works Maker: Paul Beau Date: 1926 Material: Wrought iron; brass; walnut Dimensions: 27.3 x 28.4 x 17 cm Catalogue no.: O-4788
Nom de l'objet : Pince à sceller Artiste : Bureau de l'architecte en chef, ministère des Travaux publics Artisan : Paul Beau Date : 1926 Matériaux : Fer forgé; laiton; noyer Dimensions : 27,3 x 28,4 x 17 cm N° de catalogue : O-4788