Traduction de «Jointly-owned research company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jointly-owned research company
cœntreprise de recherche

jointly-owned company
société en participation

state-owned joint stock company
société par actions appartenant à l'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parties will set up a jointly owned ‘Arena Company’, the purpose of which will be to construct and own the multiarena and to manage the operator agreement (whereas the operation of the multiarena shall be handled by a separate operator as explained below).
Les parties créeront une entreprise commune du nom d'«Arena Company», dont l'objet sera de construire et de posséder l'arène polyvalente et de gérer l'accord d'exploitation (l'exploitation de l'arène polyvalente étant assurée par un opérateur distinct, comme exposé ci-dessous).

They shall be encouraged to participate jointly with other companies, research organisations and universities.
Elles sont encouragées à s'associer à d'autres entreprises, instituts de recherche et universités.

Situation: A small research company (Company A) which does not have its own marketing organisation has discovered and patented a new technology that will revolutionise the market for a certain product for which there is a monopoly producer (Company B) worldwide as no competitors can compete with Company B's current technology.
Situation: Une petite entreprise de recherche (l'entreprise A), qui ne dispose d'aucune organisation commerciale propre, a découvert une nouvelle technologie pour laquelle elle a obtenu un brevet, qui est appelée à révolutionner le marché d'un produit déterminé pour lequel un producteur (l'entreprise B) détient un monopole mondial du fait de l'incapacité de ses rivaux à concurrencer sa technologie actuelle.

Firstly, the European Union already has a Joint Research Centre, it has its own Research Council, and it is currently instigating joint technology initiatives.
Premièrement, l’Union européenne dispose déjà d’un Centre commun de recherche, elle a déjà son propre Conseil de la recherche et elle examine des initiatives conjointes en matière de technologie.

Research on environment undertaken at the EU's own research facility, the Joint Research Center (JRC) also started under the 5th Framework Programme.
Les recherches sur l'environnement effectuées au Centre commun de recherche (CCR), le site de recherche de l'UE, ont également commencé au titre du 5ème programme-cadre.

These companies very rarely have their own research and development capabilities and the danger is therefore particularly great that they will be cut off from the development of new products and the further development of existing ones, that they will use antiquated technologies and that they will not adapt to the demand for increasing quality.
Ces entreprises disposent très rarement d'un potentiel de recherche et de développement propre, de sorte que le danger de ne pouvoir lier le développement des produits neufs et plus anciens, l'utilisation de technologies dépassées et la non-adaptation aux exigences de qualité est particulièrement élevé.

The European framework programme for research and technological development is a useful instrument for stimulating international cooperation, but this programme on its own is not enough to boost the joint European research efforts.
Le programme-cadre européen pour la recherche et le développement technologique est un instrument utile pour stimuler la coopération internationale, mais ce programme seul est insuffisant pour améliorer les efforts de recherche communautaires européens.

- the creation of a European holding company which will be jointly owned by Fiat and Alcatel Alsthom, with the intention of developing initiatives of mutual interest in research and development.
- création d'une holding européenne qui sera détenue conjointement par Fiat et Alcatel Alsthom, pour la réalisation de projets d'intérêt commun dans le domaine de la recherche et du développement.

(5) Elopak and Metal Box create for an indefinite period a 50/50 jointly owned company, Odin, to research, develop and if successful ultimately exploit (i. e. manufacture and distribute) a new form of paperboard-based package with separate closure (a laminated metal lid) and the filling and sealing machinery and technology associated with this new package.
(5) Elopak et Metal Box créent pour une durée illimitée une filiale à parts égales, Odin, pour procéder à la recherche, au développement et, en cas de succès, à l'exploitation à terme (c'est-à-dire à la fabrication et à la distribution) d'un nouveau type d'emballage constitué d'un fond en carton et d'un système de fermeture séparée, une pièce de métal laminé, ainsi que des machines de remplissage et de soudure et de la technologie afférente à ce nouvel emballage.