Vertaling van "Jouets pour la paix " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pacijou [ Groupe Pacijou | Collectif pour la production de jeux et jouets pour la paix | Jouets pour la paix ]
Pacijou [ Groupe Pacijou | Collectif pour la production de jeux et jouets pour la paix | Jouets pour la paix ]

Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec [ SAPSCQ,SAPSCQ-CSN | Union des agents de la paix en institutions pénales ]
Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec [ SAPSCQ,SAPSCQ-CSN | Union des agents de la paix en institutions pénales ]

de la Paix Group
Groupe De La Paix | Groupe de la Paix

Abeille-Paix Réassurances
Abeille-Paix Réassurances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every year, we publish a toy guide, Le Guide des jouets, a collaborative effort with the Quebec consumer magazine Protégez-Vous.
Premièrement, parce que nous réalisons annuellement le Guide des jouets, en collaboration avec le magazine Protégez-Vous.

Going across the river to Quebec, the L'Arche community in Gatineau provides a work day program called Jouets d'arc-en-ciel.
Au Québec, de l'autre côté de la rivière, L'Arche offre à Gatineau un programme d'emploi de jour qui s'appelle Jouets d'arc-en-ciel.

Julienne Lusenge, co-ordinator of the association ‘Solidarité féminine pour la paix et le développement intégral (SOFEPADI)’ was a victim of intimidation and death threats upon her return to DRC.
Julienne Lusenge, co-ordinator of the association "Solidarité féminine pour la paix et le développement intégral (SOFEPADI)" was a victim of intimidation and death threats upon her return to DRC.

– having regard to the major initiatives by European civil society regarding water and the right of access to drinkable water for all, organised within the European Parliament, namely the World Water Assembly for Elected Representatives and Citizens (AMECE, 18-20 March 2007) and "Peace with Water" - "faire la Paix avec l'Eau" (12-13 February 2009) and the "Memorandum for a World Water Protocol" which was discussed,
— vu les initiatives significatives de la société civile européenne sur l'eau et le droit à l'accès à l'eau potable pour tous qui se sont tenues au Parlement européen, à savoir "L'Assemblée mondiale des élus et des citoyens pour l'eau (AMECE, 18-20 mars 2007)" et "Peace with Water - Faire la Paix avec l'Eau" (12-13 février 2009) ainsi que le "Mémorandum pour un Protocole mondial sur l'eau" qui a été discuté,

To make this correction match in English, you could add “juge de paix ou juge” in French, because subsection 487(1) of the Criminal Code refers to “juge de paix”.
Pour équilibrer cette correction en anglais, vous pourriez ajouter en français « juge de paix ou juge », car le paragraphe 487(1) du Code criminel parle de juge de paix.

I can only make a plea to Serbian politicians: General de Gaulle once spoke of the paix des braves – the peace of the brave.
Je lancerai seulement un appel aux décideurs serbes: le général de Gaulle a évoqué autrefois la paix des braves.

This afternoon, we have the pleasure of welcoming Ms. Carmen Ferland and Mr. Pierre Jasmin from the organization Artistes pour la Paix, as well as Ms. Dorothy Hénault and Ms. Sarah Humphrey, from Voisins et voisines du Mile-End pour la paix.
Nous avons le plaisir de recevoir cet après-midi Mme Carmen Ferland et M. Pierre Jasmin de l'organisme Artistes pour la Paix, ainsi que Mme Dorothy Hénault et Mme Sarah Humphrey, de Voisins et voisines du Mile-End pour la paix.

Mrs. Carmen Ferland (Artistes pour la Paix): Ladies and gentlemen, your are members of a committee which Artistes pour la Paix considers very important to the cause of peace.
Mme Carmen Ferland (Artistes pour la Paix): Mesdames et messieurs, vous êtes membres d'un comité que Artistes pour la Paix estiment très important pour la cause de la paix.