Traduction de «Journalist accredited to the Commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

journalist accredited to the Commission
correspondant accrédité auprès de la Commission

Ordinance of 30 November 2012 on the Accreditation of Journalists for the Federal Palace Media Centre and on Rights of Access to the Media Centre [ MAccO ]
Ordonnance du 30 novembre 2012 sur l´accréditation des correspondants des médias auprès du Centre de presse du Palais fédéral et l´autorisation d´accès au Centre de presse [ OAcCP ]

Joint Commission on the Accreditation of Health Organizations | JCAHO [Abbr.]
Commission jointe d'accréditation des établissements de santé

The National Accreditation Commission for Business and Technical Colleges Inc.
The National Accreditation Commission for Business and Technical Colleges Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this purpose rather than await submission of the formal accreditation package the Commission introduced a prior, informal presentation of the system (management trail) and on the basis of that presentation set out the steps to be taken to monitor introduction of whatever corrective action was necessary.
À cette fin, au lieu d'attendre que le dossier d'agrément officiel lui soit soumis, la Commission a introduit une présentation informelle préalable du système (piste de contrôle de gestion) et s'est basée sur celle-ci pour élaborer les mesures à prendre pour assurer le suivi de toute correction jugée nécessaire.

1.1.3. Indication of whether these management and control systems have been accredited by the Commission for other Community financial instruments (if applicable)
1.1.3. Ces systèmes de gestion et de contrôle sont-ils agréés par la Commission pour d’autres instruments financiers communautaires? (s’il y a lieu.)

The number of journalists accredited to EU institutions has diminished over the last years.
Le nombre de journalistes accrédités aux institutions de l’Union a diminué au cours des dernières années.

Indication of whether these management and control systems have been accredited by the Commission for other Community financial instruments (if applicable).
Ces systèmes de gestion et de contrôle sont-ils agréés par la Commission pour d'autres instruments financiers communautaires? (s'il y a lieu.)

Indication of whether these management and control systems have been accredited by the Commission for other Community financial instruments (if applicable)
Ces systèmes de gestion et de contrôle sont-ils agréés par la Commission pour d'autres instruments financiers communautaires (s'il y a lieu)?

What steps has Mr Barroso taken, even after all the parliamentary questions, the urging by Commissioner Frattini and the request made by the whole body of Italian journalists accredited with the Commission and the other European institutions?
Quelles dispositions M. Barroso a-t-il prises, même après toutes les questions parlementaires, la pression du commissaire Frattini et la demande faite par l’ensemble des journalistes italiens accrédités auprès de la Commission et des autres institutions européennes?

4. The adoption of each joint operational programme shall be taken as an ex ante accreditation by the Commission of the management and control structures set up by the Joint Managing Authority.
4. L’adoption de chaque programme opérationnel conjoint vaut accréditation ex-ante par la Commission des structures de gestion et de contrôle mises en place par l’autorité de gestion commune.

4. For the procedure referred to in Article 54 (2) in the field of medical specialities the most representative and competent European professional body of medical doctors is accredited by the Commission to be an obligatory procedural participant.
4. Aux fins de la procédure visée à l'article 54, paragraphe 2, dans le domaine des spécialisations médicales, l'organe professionnel européen le plus représentatif et compétent de la profession de docteur en médecine est accrédité par la Commission en tant que participant obligatoire à la procédure.

It is clear from the attack both on the Palestine Hotel where journalists accredited with Baghdad were staying and which had been declared on all sides and protected as their place of residence, and on the Al Jazeera and Abu Dhabi channels, which are ruining the Americans' misinformation, that they are the Americans' deliberate and premeditated target.
Il est clair, tant d'après l'attaque de l'hôtel Palestine - où les journalistes accrédités par Bagdad étaient basés et qui avait été déclaré partout et protégé comme leur lieu de résidence - que d'après celle des chaînes Al Jazirah et Abu Dhabi, qui anéantissent la désinformation américaine, que les Américains ont fait de ces lieux une cible délibérée et préméditée.

The most absurd example is Zimbabwean President Mugabe, calling journalists 'terrorists' and using the fight against terrorism as a justification to pass a bill under which only journalists accredited by a government-appointed Media and Information Commission will be authorised to work in the country and foreign correspondents will be banned from living in Zimbabwe.
L'exemple le plus absurde est illustré par le président du Zimbabwe, M. Mugabe, qui qualifie les journalistes de "terroristes" et utilise la lutte contre le terrorisme en vue de justifier l'adoption d'une loi au titre de laquelle seuls les journalistes accrédités par une commission des médias et de l'information nommée par le gouvernement seront autorisés à travailler dans le pays et les correspondants étrangers seront interdits de séjour au Zimbabwe.