Traduction de «Journalistic Standards and Practices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Journalistic Standards and Practices
Normes et pratiques journalistiques

achieve standards of practice in social services | practice social care according to standards | accomplish standards of practice in social services | meet standards of practice in social services
répondre aux normes pratiques dans les services sociaux

applying standards and practices in horticulture | implementing horticultural standards and practices | apply horticultural standards and practices | implementing standards and practices in horticulture
appliquer des normes et pratiques horticoles

Electronic Data Processing Security Standards and Practices for Departments and Agencies of the government of Canada [ EDP Security Standards and Practices ]
Informatique, normes et méthodes de sécurité à l'usage des ministères et organismes du gouvernement du Canada

standard company practice in a market economy
pratique sociétaire normale en économie de marché

Canadian Emergency Medical Services Standards of Practice Committee
Comité canadien des normes de pratique pour services d'urgence médicales

comply with quality standards related to health care practice | follow healthcare best practices | comply with quality standards related to healthcare practice | follow quality standards related to healthcare practice
respecter des normes de qualité en lien avec la pratique des soins de santé

Code of Good Practice | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards
Code de pratique | Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes

good manufacturing practice standard
norme GMP

rules and practices of the Fund | standard practices
règles et pratiques du FMI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our guide, Journalistic Standards and Practices, sets out how our journalists are to do their jobs.
Nos normes et pratiques journalistiques expliquent comment nos journalistes doivent faire leur travail.

– having regard to the working documents on the situation of fundamental rights: standards and practices in Hungary (pursuant to the European Parliament resolution of 16 February 2012) comprising working documents No 1 – Independence of the Judiciary, No 2 – Fundamental principles and Fundamental Rights, No 3 – Media legislation, No 4 – Principles of democracy and the rule of law, and No 5 – Concluding Remarks by the Rapporteur, which were discussed in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on 10 July 2012, 20 September 2012, 22 January 2013, 7 March 2013 and 8 April 2013 respectively, as well as the comments of the Hungarian Government thereon,
– vu les documents de travail relatifs à la situation en matière de droits fondamentaux: normes et pratiques en Hongrie (conformément à la résolution du Parlement européen du 16 février 2012), à savoir les documents de travail n° 1 – Indépendance du pouvoir judiciaire, n° 2 – Principes fondamentaux et droits fondamentaux, n° 3 – Législation relative aux médias, n° 4 – Les principes de la démocratie et de l'état de droit et, n° 5 – Conclusions du rapporteur, qui ont été examinés par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures le 10 juillet 2012, le 20 septembre 2012, le 22 janvier 2013, le 7 mars 2013 et le 8 avril 2013 respectivement, ainsi que les observations du gouvernement hongrois relatives à ces documents de travail,

on the situation of fundamental rights: standards and practices in Hungary (pursuant to the European Parliament resolution of 16 February 2012)
sur la situation en matière de droits fondamentaux: normes et pratiques en Hongrie (conformément à la résolution du Parlement européen du 16 février 2012)

Journalistic standards and practices are not legally binding in the way standards are for doctors and lawyers; however, at least one nationally recognized journalistic organization encourages its practitioners to default always to transparency in their reporting and only resort to withholding sources' names in extraordinary circumstances.
Les normes et les pratiques journalistiques n'ont pas force obligatoire en droit, comme c'est le cas des normes qui visent les médecins et les avocats; toutefois, au moins une organisation journalistique nationale reconnue encourage ces praticiens à opter toujours pour la transparence dans leurs reportages et à éviter de divulguer le nom de leurs sources que dans des circonstances exceptionnelles.

The corporation's journalistic policies is known as the Journalistic Standards and Practices.
La politique journalistique de Radio-Canada est intitulée Normes et pratiques journalistiques.

Radio-Canada's Journalistic Standards and Practices Guide clearly defines the roles and duties of journalists and what is expected of them in terms of objectivity, and so on.
Le guide des Normes et pratiques journalistiques de Radio-Canada définit très bien les rôles et devoirs d'un journaliste et ce à quoi on s'attend de lui en termes d'objectivité, etc.

Claude Saint-Laurent, Special Advisor to the President and Chair, Journalistic Standards and Practices;
Claude Saint-Laurent, conseiller spécial auprès du président-directeur général et président du comité des normes et pratiques journalistiques

Businesses need to be clear about the standards and practices they must aspire to in order to be able to deliver on this directive.
Elles doivent savoir clairement à quelles normes et pratiques elles doivent se tenir pour respecter cette directive.

F. whereas ICAO is the specialised agency with global responsibility for the establishment of standards, recommended practices and guidance on various aspects of international civil aviation, including environmental protection and its standards and recommended practices are global in scope, providing benchmarks for both regional and national legislation,
F. considérant que l'OACI est l'agence spécialisée responsable à l'échelle mondiale de la définition des normes et pratiques recommandées, ainsi que des orientations en ce qui concerne différents aspects de l'aviation civile internationale, en ce compris la protection de l'environnement, et que le champ d'application de ses normes et pratiques est mondial et qu'elles constituent des références pour les législations tant régionales que nationales,

The European Parliament and European Commission should accept that a decision by one of these countries to pursue the nuclear option requires: an agreed act of safety standards and practices, applicable in all countries; a refusal by any country with nuclear expertise to cooperate with any country which does not apply these standards and practices; the same approach must apply to all EU Member States with nuclear capacity.
Il convient que le Parlement européen et la Commission européenne admettent que toute décision de l"un de ces pays d"opter pour le nucléaire doit satisfaire aux exigences suivantes: un accord sur des pratiques et normes en matière de sécurité, applicables dans tous les pays; le refus de tout pays doté d"un savoir-faire nucléaire de coopérer avec un pays qui n"applique pas ces normes et pratiques; la même approche doit s"appliquer à tous les États membres de l"UE dotés d"une capacité nucléaire.