Vertaling van "Journeyman working in his trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

journeyman working in his trade
compagnon exerçant son métier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Has the trade minister not seriously compromised the work of his trade negotiators through his actions?
Le ministre du Commerce n'a-t-il pas sérieusement compromis le travail de ses négociateurs par ses actions?

I just wanted to make sure that the member understood that issue with respect to interprovincial trade and I would hope that he would continue to encourage the members of his party to work on interprovincial trade.
Je voulais être sûr que le député comprenne cet aspect du commerce interprovincial. J'espère qu'il continuera à encourager les membres de son parti à travailler à promouvoir le commerce interprovincial.

Mr Presa joined the Commission as an administrator in the Directorate-General for Economic and Financial affairs in 1985, where his work focussed on economic analysis of the internal market, trade, and cooperation with candidate countries.
M. Presa est entré en 1985 au service de la Commission en tant qu'administrateur à la direction générale des affaires économiques et financières, où son travail portait essentiellement sur l'analyse économique du marché intérieur, du commerce et de la coopération avec les pays candidats à l'adhésion.

Stefano Manservisi started his career in the private sector and worked in the Italian Institute for Foreign Trade before joining the European Commission in 1983.
Stefano Manservisi a débuté sa carrière dans le secteur privé et a travaillé à l'Istituto nazionale per il commercio estero (institut italien pour le commerce extérieur) avant de rejoindre la Commission européenne en 1983.

In his opening remarks, President Juncker stressed the importance of social dialogue and praised the Joint Work Programme presented by European employers' organisations and trade unions in July.
Dans son allocution d'ouverture, le président Juncker a souligné l'importance du dialogue social et fait l'éloge du programme de travail commun présenté en juillet par les organisations patronales et syndicales européennes.

At just 20 years old, Jordy is a journeyman welder and is working on his autobody repair apprenticeship with Pat Stenger of Brooks Collision.
À peine âgé de 20 ans, Jordy est compagnon soudeur. Il poursuit son apprentissage en réparation de carrosseries avec Pat Stenger, de Brooks Collision.

Mr. Speaker, I too would like to thank the Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade for his hard work on the trade committee and his dedication in helping to expand market opportunities for Canadian businesses.
Monsieur le Président, je voudrais, moi aussi, remercier le secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international de son travail acharné au Comité du commerce et du dévouement dont il fait preuve pour offrir plus de débouchés aux entreprises canadiennes.

I know the hon. member has a strong background in trade and investment issues from his work in his private career and I am sure he will bring his expertise and experience to the House and to the committees.
Je sais que, en raison de sa carrière dans le secteur privé, le député possède de solides connaissances en matière de commerce et d'investissement. Je suis certaine que la Chambre et les comités tireront profit de son expertise et de son expérience.

For example, a Slovak police officer taking part in a demonstration aimed, by way of his trade union rights, at improving his working hours or his income can be made subject to martial law, and this we regard as a violation of his essential and fundamental right as a citizen of the EU on the part of the government of a Member State.
Par exemple, un agent de police slovaque qui, au nom de ses droits syndicaux, prend part à une manifestation visant à améliorer son horaire de travail ou son salaire est passible de la loi martiale, ce que nous considérons comme une violation de son droit essentiel et fondamental de citoyen de l’UE de la part du gouvernement d’un État membre.

Since I do not know whether I will have another opportunity to do so, I will end by inviting my fellow Members to join me in thanking the Commissioner for his excellent work on the Trade portfolio and in particular for the spirit of cooperation he has demonstrated in his work as Commissioner.
Ne sachant pas si j’aurai une autre occasion de le faire, je voudrais terminer en invitant tous mes collègues à se joindre à moi pour remercier le commissaire pour l’excellent travail accompli dans sa gestion du portefeuille du commerce et, en particulier, pour l’esprit de coopération dont il a fait preuve dans son travail en tant que commissaire.