Vertaling van "Judgment upon consent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judgment upon consent
jugement sur accord

consent judgment [ judgment by consent | judgment on consent ]
jugement convenu [ jugement d'accord | jugement sur consentement ]

decision upon its merits [ decision on the merits | decision on its merits | judgment upon its merits | judgment on its merits ]
décision au fond [ décision sur le fond | décision sur le fond même ]

obtain a certificate of judgment upon filing an order [ file into judgment ]
obtenir un certificat de jugement sur dépôt d'une ordonnance

judgment upon the merits
jugement au fond | jugement sur le fond

judgment upon withdrawal of suit
jugement sur désistement

judgment on consent
jugement sur consentement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The competent authority of the issuing State may, upon request of the sentenced person, forward the judgment and, where applicable, the probation decision to a competent authority of a Member State other than the Member State in which the sentenced person is lawfully and ordinarily residing, on condition that this latter authority has consented to such forwarding.
2. L’autorité compétente de l’État d’émission peut, à la demande de la personne condamnée, transmettre le jugement et, le cas échéant, la décision de probation, à l’autorité compétente d’un État membre autre que celui dans lequel la personne condamnée a sa résidence légale habituelle, à condition que cette autorité ait consenti à cette transmission.

Why propose consent to judgment if there was never any intention of acting upon it?
Pourquoi proposer un consentement si on a nulle intention d'y donner suite?