Traduction de «Jugular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glomus jugular tumor [ jugular glomus tumor ]
tumeur du glomus jugulaire

jugular vein [ jugular ]
veine jugulaire [ jugulaire ]

jugular pulse tracing
jugulogramme

external jugular vein
veine jugulaire externe

internal jugular vein
veine jugulaire interne

glomulus jugulare tumour
tumeur bénin dans le conduit auditif externe

External jugular vein
veine jugulaire externe

lower bulb of jugular vein
sinus de la jugulaire

upper bulb of jugular vein
golfe de la jugulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The regulation that was placed upon us is to make sure that in this action, which is basically a smooth cut of the animal, the carotid arteries and the jugular veins are immediately severed.
Le règlement qui nous a été imposé vise à nous assurer que, par cette action, qui est essentiellement une coupe en douceur de l'animal, les artères carotides et les veines jugulaires sont immédiatement coupées.

There was important pertinent information that the August 26 reviewers missed, possibly 25 different venous abnormalities in the neck and chest, including missing jugular veins, truncated jugular veins at the clavicle, in the middle of the neck, spider veins, stenosed veins, string-like veins, imaging of iron deposits in the brain, video of reflux in the deep cerebral veins, the internal jugular veins and flow or lack thereof in the internal jugular veins.
Les examinateurs du 26 août avaient manqué d’importants renseignements pertinents, notamment probablement 25 anomalies veineuses différentes dans le cou et la poitrine, y compris des veines jugulaires manquantes, des veines jugulaires tronquées à la clavicule, au milieu du cou, des cas de télangiectasie, des veines rétrécies, des veines filiformes, des images de dépôts de fer dans le cerveau, des vidéos de reflux dans les veines cérébrales profondes et un débit insuffisant des veines jugulaires internes.

For example, injuries to the optic nerves were found more often in the cases with unilateral lesions in the internal jugular veins, while bilateral stenoses in the internal jugular veins correlated with a less frequent ocular pathology.
Par exemple, des dommages aux nerfs optiques ont été trouvés plus souvent dans des cas de lésions unilatérales dans la veine jugulaire interne, tandis que les sténoses bilatérales dans les veines jugulaires internes démontrent une corrélation moins fréquente de pathologies oculaires.

without jugular vein and the adjacent fat.
sans gouttière jugulaire (veine grasse).

The agriculture industry has its jugular severed and is bleeding red ink, and the band-aid being offered will not stop the hemorrhage.
L'industrie agricole subit une véritable hémorragie, et les solutions proposées ne feront rien pour la juguler.

It is nevertheless still the case that slaughter by means of a special pistol causes particles of the brain or lymphoid tissue to enter the jugular vein and from there they can reach the muscle mass.
Il n'en reste pas moins que les conditions d'abattage avec un pistolet spécial provoquent le passage de particules cérébrales ou lymphoïdes dans la veine jugulaire, qui gagnent la masse musculaire.

While the hon. member for Malpeque suggested at report stage that the Reform Party, in dealing with the violations of law or quasi-law, wants to go all out and go for the jugular, I would beg to differ (1730 ) The Reform Party believes that some leniency should be shown to small business producers and processors for first time violations.
Le député de Malpèque a prétendu, à l'étape du rapport, que le Parti réformiste cherchait toujours à punir avec la plus grande rigueur les infractions aux lois ou aux dispositions quasi législatives. Je ne suis pas d'accord (1730) Le Parti réformiste croit qu'il faudrait faire preuve d'une certaine clémence envers les petits producteurs et les petits transformateurs lors d'une première violation.