Traduction de «Jump head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jump head
titre de rappel

jump head | jumphead
titre de tourne

jumping header [ jumping heading ]
tête avec saut

jumping header | jumping heading
tête avec saut

slug [ galley slug | slugline | catchline | jump head ]
titre de rappel

forward jump of the printer head
avance de la tête d'impression

upward jump of the printer head
recul de la tête d'impression

head with jumping
jouer de la tête en sautant

Nordic combined ski jumping [ Nordic combined jumping | combined ski jumping | combined jumping ]
saut à ski au combiné nordique [ saut au combiné nordique | saut combiné ]

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada, through its Minister of Natural Resources, is jumping head first in this adventure.
Le Canada, par la voix de son ministre des Ressources naturelles, saute à pieds joints dans cette aventure.

I remind the Prime Minister that he is the first and only Canadian Prime Minister to jump head first into education, an exclusively provincial jurisdiction.
Je rappelle au premier ministre qu'il est le seul chef de gouvernement canadien à sauter à pieds joints dans l'éducation, un champ de compétence exclusive des provinces.

They had towels around his head and a jacket over his head so that when they jumped on his chest he could not breathe, and so he asphyxiated.
Ils lui avaient mis des serviettes autour de la tête et une veste sur la tête, si bien que lorsqu'ils sautaient sur sa poitrine il ne pouvait pas respirer, et il a été asphyxié.

Culturally speaking we see a wealth that's difficult to image by jumping head first into— I much prefer the way in which you concluded, in saying that you see a better future, rather than the talk about making things difficult for others.
Sur le plan culturel, on constate une richesse difficile à imaginer en embarquant de plain-pied dans un. Je préfère de loin la façon dont vous avez terminé, soit en disant que vous voyez un futur meilleur, plutôt qu'en évoquant le fait d'embêter les autres.

In terms of performance-based, there's none that perform better than some of the Canadian companies who jump head over heels for DND because we're so proud to work for our own department and government.
Il n'y a personne qui a un meilleur rendement que certaines entreprises canadiennes, qui remuent mer et monde pour le MDN, parce que nous sommes tellement fiers de travailler pour notre propres ministère et gouvernement.

This reminds me of a motor race in a James Dean film, in which the contest is to see who will be the last to jump out of a car heading for a precipice.
Cela me rappelle cette course de voitures dans un film de James Dean, où il s’agit de voir qui sautera le dernier d’une voiture fonçant vers l’abîme.

As noted by the heads of mission in Harare, it is premature to jump to conclusions on the election and its consequences.
Comme l'ont fait remarquer les responsables de mission à Harare, il est prématuré de tirer des conclusions sur les élections et leurs conséquences.