Traduction de «Junior Team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

junior team
équipe junior

Junior Team Canada Program [ JTC Program ]
programme Équipe Canada Junior

Junior Team
équipe junior

Canadian National Junior Cross-Country Ski Team
Canadian National Junior Cross-Country Ski Team

junior delegation expert | Junior Expert | Junior Expert in Delegation | JED [Abbr.]
Jeune Expert | jeune expert en délégation | JED [Abbr.]

junior adjustable plan | jumping juvenile | junior estate builder | junior accumulator
assurance jeunesse

network interface card teaming | NIC teaming | network adapter teaming | network card teaming
association de cartes réseau | association de cartes d'interface réseau | regroupement de cartes réseau

team time trial | timed team race | 100 km team time trial
course contre la montre par équipes | 100 km contre la montre par équipes

team pursuit | team pursuit race
course de poursuite par équipes | poursuite par équipes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To win the Memorial Cup, emblematic of the best junior team in Canada, ranks as the achievement in junior hockey.
Remporter cette coupe, décernée à la meilleure équipe junior du Canada, est la plus grande réalisation à laquelle on peut prétendre dans le hockey junior.

It encourages football clubs to have a proportion of their players coming up through their junior teams and their youth academies without a link to nationality and that therefore, quite unlike the FIFA scheme of 5+6 – which is based on nationality and would clearly be illegal – the UEFA scheme is something that is proportionate, legitimate and will force clubs to invest in training their young players rather than just relying on their financial muscle in the international transfer market.
Ce mécanisme encourage les clubs de football à respecter une certaine proportion de leurs joueurs formés via leurs équipes juniors et leurs écoles des jeunes sans restriction de nationalité. En ce sens, il n’a rien à voir avec le mécanisme 5+6 de la FIFA, qui se fonde sur la nationalité et qui serait donc clairement illégal. Le mécanisme de l’UEFA est proportionnel, légitime et obligera les clubs à investir dans la formation de leurs jeunes joueurs au lieu de compter sur leurs ressources financières sur le marché international des transferts.

There may be some major junior teams that are quite comparable to the junior A teams, in the sense that they're in very small markets and they don't have deep pockets.
Il peut y avoir quelques équipes junior majeures qui se comparent dans une certaine mesure aux équipes junior A, en ce sens qu'elles se trouvent sur des marchés très petits et n'ont pas beaucoup d'argent.

It also would be limited to teams that were non-profit, community-based organizations trying to operate a junior team, or a midget triple A team, or a skate team, or gymnastics team or whatever it may be.
D'autre part, elle ne s'appliquerait qu'aux équipes à but non lucratif, aux organismes communautaires essayant de gérer une équipe de niveau junior, ou une équipe midget AAA, ou encore une équipe de patinage, de gymnastique ou autre.

They don't all make money—some make money, some lose money—but if this same restriction applied and the owners of junior teams and junior A teams across this country could not deduct losses, there would not be a system to bring along young hockey players, and therefore all the other benefits that flow from the economic activity of hockey.
Ils ne réalisent pas tous des bénéfices — certains font de l'argent, d'autres en perdent. Si cette même restriction s'appliquait à eux et si les propriétaires des équipes juniors canadiennes ne pouvaient pas déduire leurs pertes, on perdrait notre système de développement de jeunes hockeyeurs et, par le fait même, tous les autres avantages découlant de l'activité économique que constitue le hockey.

There is a difference between tier one junior A hockey teams, which would be teams like the WHL, the OHA, the Quebec major junior hockey league, and the second level of hockey leagues, the tier two junior teams. The tier one teams have always been considered to be employees of the team.
Il y a une différence entre les équipes de hockey junior A, c'est-à-dire les équipes qui font partie de la Western Hockey League, de l'Ontario Hockey League et de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, et les équipes du niveau inférieur, le junior B. Les joueurs de niveau junior A ont toujours été considérés comme des employés de leur équipe.