Traduction de «Just the Facts - A Short Guide to Students Finance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just the Facts - A Short Guide to Students Finance
Allons au fait - Guide abrégé du financement des études

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not sure if it happened through the finance committee with our presentation just prior to the announcement of the budget, or if it happened through some of our discussions with departments and ministries, but the fact that a student has now been guaranteed one of the millennium foundation directorships is very good to see.
Je ne sais pas si cela est l'oeuvre du Comité des finances, où nous avions comparu peu de temps avant que le budget ne soit annoncé, ou si c'est le fait de nos conversations avec certains ministères et certaines administrations, mais le fait que l'on réserve un poste d'administrateur à un étudiant à la fondation des bourses du millénaire est de bon augure.

It's been tough to get in front of the finance committee the last number of weeks, for whatever reason, but we certainly appreciate the fact that you made time this afternoon. It was short notice, but I've made some notes and I will just go through them briefly.
Certes, le préavis a été court, mais j'ai néanmoins pris quelques notes, que je vais parcourir brièvement.