Traduction de «Just-in-time inventory system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time inventory system [ JIT inventory system ]
système de stockage juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

just-in-time [ JIT | just-in-time production system | just-in-time system ]
juste-à-temps [ JAT | production juste-à-temps | méthode juste-à-temps | production à flux tendus | méthode à flux tendus ]

just-in-time inventory delivery system
système de livraison de stock juste à temps

just in time inventory management | JIT
gestion des stocks à la limite

just in time delivery system
système de livraison just in time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sectors like automotive, which account for so much of our trade with the United States and rely on just-in-time inventory systems built around the truck, have taken on 5% higher inventories. That's a hard cost, which at some point the people who make the decisions on investment—in that sector, at least—and who are almost wholly in the United States will have to factor into future investment decisions.
Des secteurs comme celui de l'automobile, qui représente un pourcentage très élevé de nos échanges avec les États-Unis et compte sur des systèmes de stockage au moment adéquat dépendant du camionnage, ont cumulé des stocks supplémentaires de 5 p. 100. Cela représente un coût de base dont devront tenir compte tôt ou tard les personnes qui prennent les décisions en matière d'investissement—dans ce secteur, du moins—, qui sont presque toutes aux États-Unis.

Retailers have tried to put in place the same kind of just-in-time inventory system about which you have all read with respect to the auto industry.
Les détaillants ont essayé de mettre en place le même genre de système d'inventaire juste à temps que celui dont vous avez tous entendu parler relativement à l'industrie de l'automobile.

In order to take account of logistic supply constraints and to allow for ‘just in time’ production flow, and to avoid unnecessary costs and administrative burden, a manufacturer should, with the consent of the original equipment manufacturer (‘OEM’), be allowed to deliver an engine separately from its exhaust after-treatment system.
Pour tenir compte des contraintes en matière d'approvisionnement logistique et permettre un flux de production «juste à temps», ainsi que pour éviter des coûts et une charge administrative inutiles, un constructeur devrait, avec l'accord du fabricant d'équipements d'origine (FEO), être autorisé à livrer un moteur séparément de son système de post-traitement des gaz d'échappement.

The current climate of austerity and high levels of unemployment, particularly among young people, mean that urgent action to improve and adapt EU education and training systems is required just at a time when financial resources are particularly tight or even dwindling.
Le climat actuel d’austérité et les taux élevés de chômage, en particulier chez les jeunes, obligent à prendre des mesures urgentes pour améliorer et adapter les systèmes européens d’éducation et de formation alors même que les ressources financières sont limitées, voire amoindries.

It's been said that the just-in-time inventory system and time-definite logistics have been built around the trucking industry.
On dit que le système de stockage juste-à-temps et les systèmes de logistique à délais fixes sont fondés sur le secteur du camionnage.

It has also allowed for the reduction of inventory costs as operators have moved to just in time delivery.
Elles ont également permis aux opérateurs économiques de réduire leurs coûts de stockage en passant à une gestion à flux tendu.

At the same time, it should be avoided that the simplified system leads to a disproportionate difference in terms of annual contributions between the biggest among small institutions and the institutions which do not qualify for the simplified system as they are just above the thresholds.
Parallèlement, il conviendrait d'éviter que le système simplifié n'entraîne une différence disproportionnée entre les contributions annuelles dues par les plus grands des petits établissements et par les établissements qui n'ont pas droit au système simplifié, parce qu'ils se situent juste au-dessus des seuils.

The demand for, and ability to supply, rapid deliveries has been greatly increased by multimodal transport and electronic commerce, and is reflected in globally integrated just-in-time supply production and distribution systems.
Le transport multimodal et le commerce électronique ont suscité une demande plus importante de livraisons rapides tout en renforçant la capacité à livrer rapidement, ce qui se concrétise au niveau mondial par des systèmes intégrés de production et de distribution visant un approvisionnement à flux tendus.

We're interested in whether or not distribution channels can operate without risk of delays that might spoil food before it gets to market, and whether or not just-in-time inventory systems are going to function so that distributors and retailers will have ample supply on the shelves.
Nous voulons savoir aussi si nos réseaux de distribution peuvent fonctionner normalement, sans qu'il y ait des délais pendant lesquels la nourriture pourrait se détériorer, et également si les systèmes de livraison juste-à-temps fonctionneront pour que les étalages des distributeurs et des détaillants soient approvisionnés.

The Canadian Vehicle Manufacturers’ Association informed the Committee that more than 85% of the vehicles and major components assembled in Canada are exported to the United States (Evidence, Issue 27:21) For the benefit of industries that are integrated or have just-in-time inventory systems, an open border with unimpeded access for low-risk goods and travelers is a necessity.
L'Association canadienne de constructeurs de véhicules a informé le Comité que plus de 85 p. 100 des véhicules et des principales composantes assemblés au Canada sont exportés aux États-Unis (Témoignage, fascicule 27:21). Pour le bénéfice des industries intégrées ou utilisatrices des systèmes " juste à temps " , une frontière ouverte permettant la libre circulation des marchandises à faible risque et des voyageurs est une nécessité.